Zrcadlově otočit taneční video znamená převrátit ho vodorovně. Když se tanečník na obrazovce pohne doprava, objeví se ten pohyb i na tvojí pravé straně. Můžeš ho pak kopírovat jako odraz v zrcadle a nemusíš si v hlavě obracet každý krok. Jsou tři cesty. Najdi verzi tutoriálu, která už je zrcadlená. Otoč soubor ve střihovém programu. Nebo použij aplikaci na trénování tance s přepínačem zrcadlení, která otočí jakékoli video za běhu. Níže najdeš, kdy se hodí která možnost, a jeden případ, kdy zrcadlit nemáš.

Proč vůbec taneční videa zrcadlit?

Protože kamera převrací geometrii. Když tanečník čelem ke kameře udělá krok na *svou* pravou stranu, pohyb jde na obrazovce na *tvou* levou. Pokud ho budeš doslova následovat, zatancuješ celou choreografii obráceně. Pokud si to budeš v hlavě překládat, spotřebuješ energii na převod levé a pravé místo na samotný pohyb. Proto se na tanečních lekcích používají zrcadla - odraz se hýbe stejným směrem jako ty. A proto existují „zrcadlené“ verze tutoriálů: vracejí na obrazovku ten vztah jako v zrcadle.

Tenhle problém mají i oficiální dance practice videa, tedy ta nejčistší předloha, jaká existuje, protože skupina stojí čelem ke kameře. Proto tanečníci coverů hledají zrcadlené verze practice videí, než začnou drilovat. A proto je „mirrored“ jedno z nejčastějších slov u nahraných K-popových tutoriálů.

Možnost 1: Najdi už zrcadlenou verzi

U populárních choreografií - hlavně v K-popu - se zrcadlené verze často nahrávají vedle originálů. Vyhledej název písničky a k tomu „mirrored“ a zkontroluj, že název nebo popis videa zrcadlení uvádí. Pokud taková verze existuje, nestojí tě to žádnou námahu. Má to ale svoje limity. Mimo populární písničky je výběr nahodilý, kvalita kolísá a jsi odkázaný na rychlost a ořez, které zvolil ten, kdo video nahrál.

Možnost 2: Otoč soubor sám

Vodorovně převrátit klip umí jakýkoli střihový program, na telefonu i na počítači. Funkce se obvykle jmenuje „převrátit vodorovně“ nebo „zrcadlit“. Ulož si video, ze kterého se učíš, jednou ho otoč a vyexportuj. Funguje to úplně pro jakékoli video, i pro klip od kamaráda nebo vlastní záznam z lekce. Nevýhoda je v pracnosti. Musíš to dělat u každého videa zvlášť a ztratíš možnost přepnout zpátky na původní pohled, když si chceš ověřit, jak choreografie vypadá z pohledu diváků.

Možnost 3: Použij aplikaci se zrcadlovým režimem

Nejpružnější je otočit video až při tréninku, ne předem. FYP Dance - aplikace na trénování tance, ve které se učíš choreografie z TikToku a Instagramu se zpomalením, smyčkami a Skóre shody počítaným pomocí AI - má Zrcadlový režim. Ten u jakéhokoli importovaného videa prohodí levou a pravou stranu tak, aby odpovídaly tvému pohledu. Protože jde o přepínač, můžeš se kdykoli vrátit k původní orientaci. Kombinuje se se zbytkem tréninku: video zrcadlově otoč, zpomal ho a pusť si ve smyčce osmičky, které zrovna driluješ. To je důležité, protože kdo se učí vážně, rozebírá předlohu ve zpomalené rychlosti, aby zachytil přenosy váhy a změny směru. A špatně přečtený směr je přesně ta chyba, které zrcadlení zabraňuje.

Máš se vždycky učit ze zrcadlené verze?

Pro učení většinou ano, s jednou upřímnou výhradou pro ty, kdo vystupují. Když se učíš ze zrcadlené verze, tvoje levá a pravá odpovídá předloze bez jakéhokoli překládání v hlavě. Méně chyb, menší zátěž pro mozek. Ale pokud je tvým cílem natočit cover, pamatuj, že kamera tě zase převrátí zpátky. Diváci uvidí tvoje pohyby v opačné orientaci, než jak je ukazuje zrcadlo. V praxi se tedy uč a driluj zrcadleně a závěrečnou kontrolu udělej proti původní orientaci. Když se natočíš a porovnáš se s originálem vedle sebe, odhalíš chyby ve směru (a jemnější rozdíly, jako zapojení ramen nebo hloubku váhy), které samotné zrcadlo neukáže. Celý postup natáčení a kontroly popisuje Jak se natáčet při tanci.

Zrcadlené video vs. skutečné zrcadlo

Potřebuješ obojí, každé na něco jiného. Skutečné zrcadlo ti dává okamžitou zpětnou vazbu k tvému vlastnímu provedení. Vidět se při chybě je nejrychlejší způsob, jak ji vyčistit. Proto je zrcadlo na celou postavu na prvním místě každého seznamu vybavení na trénink doma (tanečníci bez něj si po zavíračce pomáhají výlohami obchodů). Zrcadlené video řeší problém s předlohou - to, co kopíruješ, otočí podle tvé orientace. Zkušení tanečníci střídají tři režimy: trénink se zrcadlem pro provedení, trénink bez zrcadla pro vnitřní pocit a natáčení pro to, jak to doopravdy vypadá zvenku. Kdo zůstává jen v jednom režimu, v ostatních stagnuje. Pokud se chystáš naučit celou choreografii z videa, postup krok za krokem najdeš v článku Jak se naučit choreografii z videa.

Často kladené otázky

Co znamená „zrcadlený“ u tanečního tutoriálu?

Zrcadlený tutoriál je vodorovně převrácený, takže tanečník na obrazovce funguje jako tvůj odraz. Když se pohne k levé straně obrazovky, pohneš se doleva i ty. V nezrcadleném videu tanečníka čelem ke kameře je každý směr vůči tobě obrácený a ty musíš v hlavě prohazovat levou a pravou při každém kroku.

Jak otočit taneční video, které není k dispozici v zrcadlené verzi?

Dvěma způsoby. Ulož si video a převrať ho vodorovně v jakémkoli střihovém programu (funkce se obvykle jmenuje „převrátit vodorovně“ nebo „zrcadlit“). Nebo ho importuj do aplikace na trénování tance s přepínačem zrcadlení. Ta otočí přehrávání bez úpravy souboru a kdykoli potřebuješ, přepneš zpátky na původní orientaci.

Učit se K-popové covery ze zrcadlené verze, nebo z originálu?

Uč se a driluj ze zrcadlené verze. Když levá a pravá odpovídá tvému pohledu, nemusíš si při zapamatovávání pořád všechno překládat v hlavě. Před natáčením si ale udělej kontrolu proti původní orientaci a porovnej svou nahrávku s předlohou vedle sebe. Kamera tvoje vystoupení zase otočí a každá chyba ve směru bude ve výsledném coveru vidět.