Da zrcališ plesni video, ga vodoravno obrneš. Ko se plesalec na zaslonu premakne na svojo desno, se gib pokaže tudi na tvoji desni. Tako ga posnemaš kot odsev in ti ni treba v glavi obračati vsakega koraka. Do tega vodijo trije načini: najdi različico tutoriala, ki je že zrcaljena, obrni video datoteko v urejevalniku ali uporabi aplikacijo za vadbo plesa s stikalom za zrcaljenje, s katerim obrneš kateri koli video sproti. Spodaj je opisano, kdaj je smiseln kateri, in en primer, ko zrcaliti ne smeš.
Zakaj je plesne videe sploh treba zrcaliti?
Ker kamera obrne geometrijo. Plesalec, obrnjen proti kameri, ki stopi na *svojo* desno, naredi gib, ki na zaslonu potuje na *tvojo* levo. Če slediš dobesedno, celotno koreografijo plešeš obrnjeno. Če prevajaš v glavi, porabljaš možgane za pretvarjanje levo-desno namesto za sam gib. Zato imajo plesne dvorane ogledala - odsev se giblje v isto smer kot ti. In zato obstajajo »zrcaljene« različice tutorialov: na zaslonu vrnejo ta odnos kot v ogledalu.
Tudi uradni dance practice videi - najčistejša referenca, kar jih obstaja - imajo to težavo, saj je skupina obrnjena proti kameri. Zato cover plesalci iščejo zrcaljene različice practice videov, preden začnejo vaditi. Zato je »mirrored« tudi ena najpogostejših besed ob objavah K-pop tutorialov.
Možnost 1: Najdi že zrcaljeno različico
Za priljubljene koreografije - zlasti K-pop - so zrcaljene različice pogosto objavljene ob izvirnikih. Poišči ime pesmi in »mirrored« ter preveri, da naslov ali opis pravi, da je video zrcaljen. Če taka različica obstaja, je to možnost brez truda. Omejitve: zunaj priljubljenih pesmi je izbira skromna, kakovost niha, hitrost in obrez pa sta takšna, kot ju je izbral avtor objave.
Možnost 2: Obrni video datoteko
Vsak urejevalnik videa - na telefonu ali računalniku - zna posnetek vodoravno obrniti. Funkcija se navadno imenuje »vodoravno zrcaljenje« ali »zrcali«. Shrani video, iz katerega se učiš, ga enkrat obrni in izvozi. To deluje za čisto vsak video, tudi za posnetek, ki ti ga je poslal prijatelj, ali tvoj posnetek z ure plesa. Slabost je trud: to je opravilo za vsak video posebej. Poleg tega ne moreš preklopiti nazaj na izvirni pogled, ko želiš preveriti, kako je koreografija videti s strani občinstva.
Možnost 3: Uporabi aplikacijo za vadbo z zrcalnim načinom
Najbolj prilagodljiva možnost je, da video obrneš med vadbo, ne vnaprej. FYP Dance - aplikacija za vadbo plesa, s katero se učiš koreografij s TikToka in Instagrama s počasnim predvajanjem, zankami in Oceno ujemanja, ki jo izračuna AI - ima Zrcalni način. Ta pri vsakem uvoženem videu zamenja levo in desno, da se ujema s tvojim pogledom. Ker gre za stikalo, lahko kadar koli preklopiš nazaj na izvirno orientacijo. Deluje skupaj s preostalo vadbo: video zrcališ, upočasniš in v zanki vrtiš osmice, ki jih vadiš. To je pomembno, ker resni učenci referenčni video analizirajo pri manjši hitrosti, da ujamejo prenose teže in spremembe smeri. Napačno razumljena smer pa je točno tista napaka, ki jo zrcaljenje preprečuje.
Se moraš vedno učiti z zrcaljene različice?
Za učenje večinoma da, z enim iskrenim opozorilom za nastopajoče. Če se učiš zrcaljeno, se tvoja leva in desna ujemata z referenco brez prevajanja v glavi - manj napak, manj miselnega napora. A če je tvoj končni cilj posneti cover, pomni, da te kamera spet obrne: gledalci bodo tvoje gibe videli v nasprotni orientaciji, kot ti jih kaže ogledalo. V praksi se uči in vadi zrcaljeno, končne preglede pa naredi glede na izvirno orientacijo. Ko se posnameš in posnetek primerjaš z izvirnikom drug ob drugem, se pokažejo napake v smeri (in subtilnejše razlike, kot sta vključenost ramen in globina prenosa teže), ki jih samo ogledalo ne pokaže. Za celoten postopek snemanja in pregleda preberi Kako posneti svoj ples.
Zrcaljen video ali pravo ogledalo
Potrebuješ oboje, za različne naloge. Pravo ogledalo ti v realnem času pokaže tvojo izvedbo - ko vidiš, kako narediš napako, jo najhitreje počistiš. Zato je ogledalo za celo telo na vrhu vsakega seznama za domačo vadbo (plesalci brez njega po zaprtju trgovin improvizirajo z izložbenimi okni). Zrcaljen video reši težavo z referenco: to, kar posnemaš, se ujema s tvojo orientacijo. Izkušeni plesalci menjajo tri načine: delo pred ogledalom za obliko, delo brez ogledala za notranji občutek in snemanje za to, kako je ples res videti od zunaj. Kdor vadi samo na en način, v drugih obstane. Če se pripravljaš, da se celotno koreografijo naučiš z videa, je postopek korak za korakom opisan v Kako se naučiti koreografijo z videa.
Pogosta vprašanja
Kaj pomeni »mirrored« v plesnem tutorialu?
Zrcaljen (mirrored) tutorial je vodoravno obrnjen, zato plesalec na zaslonu deluje kot tvoj odsev: ko se premakne proti levi strani zaslona, se tudi ti premakneš v levo. V nezrcaljenem videu plesalca, obrnjenega proti kameri, je vsaka smer glede nate obrnjena. Zato moraš pri vsakem koraku v glavi zamenjati levo in desno.
Kako obrnem plesni video, ki ni na voljo zrcaljen?
Na dva načina. Shrani video in ga vodoravno obrni v katerem koli urejevalniku (možnost se navadno imenuje »vodoravno zrcaljenje« ali »zrcali«). Ali pa ga uvozi v aplikacijo za vadbo plesa s stikalom za zrcaljenje. Ta obrne predvajanje brez urejanja datoteke in ti omogoča, da se kadar koli vrneš na izvirno orientacijo.
Ali se K-pop cover učiti zrcaljeno ali v izvirni orientaciji?
Uči se in vadi z zrcaljene različice - ko se levo in desno ujemata s tvojim pogledom, med pomnjenjem odpade stalno prevajanje v glavi. Pred snemanjem preveri izvedbo v izvirni orientaciji in svoj posnetek primerjaj z referenco drug ob drugem. Kamera bo tvoj nastop spet obrnila in vsaka napaka v smeri bo vidna v končnem coverju.
