Cette page est une traduction. C'est la version anglaise qui fait foi : à lire ici.
Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 24 février 2026
Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent ton utilisation de l'application mobile FYP Dance (l'« App »), développée par Volodymyr Kozieiev (« nous », « notre » ou « nos »). En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'App, tu t'engages à respecter les présentes Conditions.
1. Description du service
FYP Dance est un outil d'entraînement sur vidéo qui aide les utilisateurs à apprendre des chorégraphies. L'App te permet d'importer des vidéos depuis la galerie de ton appareil et de t'entraîner avec des outils comme le contrôle de la vitesse, la boucle A-B, le mode miroir, la gestion des parties et l'enregistrement en écran partagé avec un aperçu en direct de la caméra.
FYP Dance ne fournit pas de contenu de danse. Toutes les vidéos utilisées dans l'App sont importées par toi depuis ton propre appareil. Les enregistrements créés avec la fonction d'écran partagé sont sauvegardés dans la photothèque de ton appareil.
2. Conditions d'âge
Tu dois avoir au moins 13 ans (ou 16 ans dans les juridictions où cela s'applique) pour utiliser l'App. En utilisant l'App, tu déclares remplir cette condition d'âge.
3. Abonnements et paiements
3.1 Formules d'abonnement
FYP Dance propose les formules d'abonnement suivantes :
- Mensuel : 4,99 $ par mois avec un essai gratuit de 7 jours
- Annuel : 29,99 $ par an avec un essai gratuit de 7 jours
Les prix sont exprimés en dollars américains et peuvent varier selon la région en fonction des niveaux de prix d'Apple. Les prix peuvent changer à tout moment, mais ces changements n'affectent pas les périodes d'abonnement en cours.
3.2 Essai gratuit
Les deux formules d'abonnement comprennent un essai gratuit de 7 jours. Pendant la période d'essai, tu as un accès complet à toutes les fonctionnalités premium. Si tu n'annules pas avant la fin de la période d'essai, ton abonnement devient automatiquement un abonnement payant et le prix d'abonnement applicable te sera facturé.
3.3 Facturation et renouvellement
- Tous les paiements sont traités par Apple via l'App Store. Nous ne traitons pas tes informations de paiement et n'y avons pas accès.
- Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation, sauf si tu les annules au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Le renouvellement est facturé sur ton compte dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours, au tarif de la formule choisie.
3.4 Annulation
Tu peux annuler ton abonnement à tout moment dans les réglages de ton identifiant Apple :
- Ouvre l'app Réglages sur ton appareil
- Touche ton nom → Abonnements
- Touche FYP Dance
- Touche Annuler l'abonnement
L'annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours. Tu conserves l'accès aux fonctionnalités premium jusqu'à cette date. Aucun remboursement n'est accordé pour les périodes d'abonnement partielles.
3.5 Restauration des achats
Si tu réinstalles l'App ou changes d'appareil, tu peux restaurer ton abonnement existant grâce à l'option « Restaurer les achats » dans l'App.
4. Contenu de l'utilisateur
4.1 Tes vidéos
Tu importes tes propres vidéos dans l'App pour t'entraîner. Tu peux aussi créer des enregistrements avec la fonction caméra en écran partagé. Tu conserves tous les droits de propriété sur le contenu importé comme sur le contenu enregistré. Nous ne revendiquons aucune propriété ni aucun droit sur tes vidéos ou tes enregistrements.
4.2 Ta responsabilité
Tu es l'unique responsable des vidéos que tu importes et utilises dans l'App. Tu déclares avoir le droit d'utiliser toute vidéo que tu importes pour ton entraînement personnel.
Nous ne sommes pas responsables du contenu des vidéos que tu importes, y compris de leurs éventuelles conséquences en matière de droit d'auteur. L'App est un outil d'entraînement personnel et ne distribue, ne partage ni n'affiche publiquement aucun contenu d'utilisateur.
5. Utilisation acceptable
Tu t'engages à ne pas :
- Utiliser l'App à des fins illégales
- Tenter de faire de l'ingénierie inverse, de décompiler ou de désassembler l'App
- Tenter d'obtenir un accès non autorisé à une partie de l'App ou à ses systèmes
- Utiliser l'App d'une manière qui pourrait endommager, désactiver ou altérer son fonctionnement
- Redistribuer, sous-licencier ou revendre l'App
6. Propriété intellectuelle
6.1 Nos droits
L'App, y compris son design, son code, ses fonctionnalités et son identité de marque, appartient à Volodymyr Kozieiev et est protégée par les lois sur la propriété intellectuelle. Les présentes Conditions ne t'accordent aucun droit sur nos marques, logos ou autres éléments de marque.
6.2 Contenu de tiers
L'App peut contenir des bibliothèques logicielles et des composants de tiers, chacun soumis à ses propres conditions de licence. Les vidéos de danse et la musique que tu importes restent la propriété de leurs titulaires de droits d'auteur respectifs.
7. Exclusions de garantie
7.1 Fourniture « en l'état »
L'App est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon.
7.2 Absence de garantie
Nous ne garantissons pas que :
- L'App sera disponible à tout moment ou sans interruption
- L'App sera exempte d'erreurs ou de bugs
- L'utilisation de l'App permettra d'obtenir un résultat particulier, quel qu'il soit
- L'App sera compatible avec tous les appareils ou toutes les versions de système d'exploitation
7.3 Avertissement relatif à la santé
L'entraînement à la danse implique une activité physique. Tu es responsable de ta propre sécurité physique lorsque tu utilises l'App. Consulte un professionnel de santé avant de commencer tout nouveau programme d'exercice. Nous ne sommes pas responsables des blessures physiques qui pourraient survenir pendant l'entraînement à la danse.
8. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous ne serons pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de toute perte de bénéfices ou de revenus, subie directement ou indirectement, ni de toute perte de données, d'usage, de clientèle ou d'autres pertes immatérielles, résultant de :
- Ton utilisation de l'App ou ton impossibilité de l'utiliser
- Tout accès non autorisé à nos serveurs ou toute utilisation non autorisée de ceux-ci
- Toute interruption ou cessation de l'App
- Tout bug, virus ou problème similaire transmis par l'intermédiaire de l'App
Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative à l'App ne pourra pas dépasser le montant que tu nous as payé au cours des 12 mois précédant la réclamation.
9. Conditions standard d'Apple
Les présentes Conditions sont conclues entre toi et Volodymyr Kozieiev, et non avec Apple. Toutefois, l'App est distribuée via l'App Store d'Apple et est soumise au Contrat de licence d'utilisateur final (CLUF) des applications sous licence d'Apple, disponible sur apple.com/legal. En cas de conflit entre les présentes Conditions et le CLUF d'Apple, le CLUF d'Apple prévaut.
Apple n'a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour l'App. Dans la mesure où une maintenance ou une assistance est nécessaire, c'est nous, et non Apple, qui en sommes responsables.
Apple n'est responsable d'aucune réclamation relative à l'App, y compris les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, de protection des consommateurs ou d'atteinte à la propriété intellectuelle.
10. Droit applicable et litiges
Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément au droit portugais, sans égard à ses règles de conflit de lois.
Tout litige découlant des présentes Conditions ou de l'utilisation de l'App relève de la compétence exclusive des tribunaux de Lisbonne, au Portugal.
Si tu es un consommateur dans l'Union européenne, tu as aussi le droit de soumettre un litige à la plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne sur ec.europa.eu/consumers/odr.
11. Divisibilité
Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable ou invalide, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire, afin que les autres dispositions restent pleinement en vigueur et applicables.
12. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons modifier les présentes Conditions à tout moment en mettant à jour ce document. Nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » en haut de la page lorsque des modifications seront apportées. Si tu continues à utiliser l'App après ces modifications, tu acceptes les Conditions modifiées.
Si nous apportons des modifications importantes qui portent atteinte à tes droits, nous t'en informerons par l'intermédiaire de l'App ou par tout autre moyen raisonnable.
13. Nous contacter
Si tu as des questions sur les présentes Conditions, contacte-nous :
E-mail : support@fypdance.com
Site web : fypdance.com
Développeur : Volodymyr Kozieiev