Halaman ini ialah terjemahan. Yang terpakai ialah versi bahasa Inggeris: baca di sini.

Terma Penggunaan

Kemas Kini Terakhir: 24 Februari 2026

Terma Penggunaan ini ("Terma") mengawal penggunaan anda terhadap aplikasi mudah alih FYP Dance ("Aplikasi"), yang dibangunkan oleh Volodymyr Kozieiev ("kami" atau "milik kami"). Dengan memuat turun, memasang atau menggunakan Aplikasi, anda bersetuju untuk terikat dengan Terma ini.

1. Penerangan Perkhidmatan

FYP Dance ialah alat latihan video yang membantu pengguna mempelajari koreografi tarian. Aplikasi membolehkan anda mengimport video daripada galeri peranti anda dan berlatih dengan alat termasuk kawalan kelajuan, gelung A-B, mod cermin, pengurusan bahagian dan rakaman skrin belah dengan pratonton kamera secara langsung.

FYP Dance tidak menyediakan kandungan tarian. Semua video yang digunakan dalam Aplikasi diimport oleh anda daripada peranti anda sendiri. Rakaman yang dibuat menggunakan ciri skrin belah disimpan ke pustaka foto peranti anda.

2. Kelayakan

Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 13 tahun (atau 16 tahun dalam bidang kuasa yang berkenaan) untuk menggunakan Aplikasi. Dengan menggunakan Aplikasi, anda menyatakan bahawa anda memenuhi syarat umur ini.

3. Langganan dan Pembayaran

3.1 Pelan Langganan

FYP Dance menawarkan pilihan langganan berikut:

  • Bulanan: $4.99 sebulan dengan percubaan percuma 7 hari
  • Tahunan: $29.99 setahun dengan percubaan percuma 7 hari

Harga adalah dalam Dolar AS dan mungkin berbeza mengikut rantau berdasarkan peringkat harga Apple. Harga boleh berubah pada bila-bila masa, tetapi perubahan tidak akan menjejaskan tempoh langganan yang sedang aktif.

3.2 Percubaan Percuma

Kedua-dua pelan langganan termasuk percubaan percuma 7 hari. Dalam tempoh percubaan, anda mempunyai akses penuh kepada semua ciri Premium. Jika anda tidak membatalkan langganan sebelum tempoh percubaan tamat, langganan anda akan bertukar secara automatik kepada langganan berbayar dan anda akan dicaj yuran langganan yang berkenaan.

3.3 Pengebilan dan Pembaharuan

  • Semua pembayaran diproses oleh Apple melalui App Store. Kami tidak memproses atau mempunyai akses kepada maklumat pembayaran anda.
  • Langganan diperbaharui secara automatik pada akhir setiap tempoh pengebilan melainkan anda membatalkannya sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tempoh semasa tamat.
  • Akaun anda akan dicaj untuk pembaharuan dalam tempoh 24 jam sebelum tempoh semasa tamat, mengikut kadar pelan yang dipilih.

3.4 Pembatalan

Anda boleh membatalkan langganan anda pada bila-bila masa melalui tetapan Apple ID anda:

  1. Buka aplikasi Tetapan pada peranti anda
  2. Ketik nama anda → Langganan
  3. Ketik FYP Dance
  4. Ketik Batalkan Langganan

Pembatalan berkuat kuasa pada akhir tempoh pengebilan semasa. Anda akan terus mempunyai akses kepada ciri Premium sehingga tarikh itu. Tiada bayaran balik diberikan bagi tempoh langganan yang tidak digunakan sepenuhnya.

3.5 Pulihkan Pembelian

Jika anda memasang semula Aplikasi atau bertukar peranti, anda boleh memulihkan langganan sedia ada anda dengan menggunakan pilihan "Pulihkan Pembelian" dalam Aplikasi.

4. Kandungan Pengguna

4.1 Video Anda

Anda mengimport video anda sendiri ke dalam Aplikasi untuk tujuan latihan. Anda juga boleh membuat rakaman menggunakan ciri kamera skrin belah. Anda mengekalkan semua hak pemilikan ke atas kandungan yang diimport dan yang dirakam. Kami tidak menuntut sebarang pemilikan atau hak ke atas video atau rakaman anda.

4.2 Tanggungjawab Anda

Anda bertanggungjawab sepenuhnya atas video yang anda import dan gunakan dalam Aplikasi. Anda menyatakan bahawa anda mempunyai hak untuk menggunakan setiap video yang anda import bagi tujuan latihan peribadi.

Kami tidak bertanggungjawab atas kandungan mana-mana video yang anda import, termasuk sebarang kemungkinan implikasi hak cipta. Aplikasi ialah alat untuk latihan peribadi dan tidak mengedarkan, berkongsi atau memaparkan secara awam sebarang kandungan pengguna.

5. Penggunaan yang Dibenarkan

Anda bersetuju untuk tidak:

  • Menggunakan Aplikasi untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang
  • Cuba melakukan kejuruteraan balikan, menyahkompil atau membongkar Aplikasi
  • Cuba mendapatkan akses tanpa kebenaran kepada mana-mana bahagian Aplikasi atau sistemnya
  • Menggunakan Aplikasi dengan apa-apa cara yang boleh merosakkan, melumpuhkan atau menjejaskan fungsinya
  • Mengedarkan semula, memberikan sublesen atau menjual semula Aplikasi

6. Harta Intelek

6.1 Hak Kami

Aplikasi, termasuk reka bentuk, kod, ciri dan penjenamaannya, dimiliki oleh Volodymyr Kozieiev dan dilindungi oleh undang-undang harta intelek. Terma ini tidak memberikan anda sebarang hak ke atas tanda dagangan, logo atau ciri jenama kami yang lain.

6.2 Kandungan Pihak Ketiga

Aplikasi mungkin mengandungi pustaka perisian dan komponen pihak ketiga, yang setiap satunya tertakluk pada terma lesennya sendiri. Video tarian dan muzik yang diimport oleh anda kekal sebagai hak milik pemegang hak cipta masing-masing.

7. Penafian

7.1 Asas "Sebagaimana Adanya"

Aplikasi disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia" tanpa sebarang jenis waranti, sama ada nyata atau tersirat, termasuk tetapi tidak terhad kepada waranti kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu dan ketidakpelanggaran.

7.2 Tiada Jaminan

Kami tidak menjamin bahawa:

  • Aplikasi akan tersedia pada setiap masa atau tanpa gangguan
  • Aplikasi akan bebas daripada ralat atau pepijat
  • Sebarang hasil tertentu akan dicapai melalui penggunaan Aplikasi
  • Aplikasi akan serasi dengan semua peranti atau versi sistem pengendalian

7.3 Penafian Kesihatan

Latihan tarian melibatkan aktiviti fizikal. Anda bertanggungjawab atas keselamatan fizikal anda sendiri semasa menggunakan Aplikasi. Dapatkan nasihat profesional penjagaan kesihatan sebelum memulakan sebarang program senaman baharu. Kami tidak bertanggungjawab atas sebarang kecederaan fizikal yang mungkin berlaku semasa latihan tarian.

8. Had Liabiliti

Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, kami tidak akan bertanggungan atas sebarang ganti rugi tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit atau punitif, atau sebarang kehilangan keuntungan atau hasil, sama ada ditanggung secara langsung atau tidak langsung, atau sebarang kehilangan data, penggunaan, muhibah atau kerugian tidak ketara lain, yang timbul daripada:

  • Penggunaan anda atau ketidakupayaan anda untuk menggunakan Aplikasi
  • Sebarang akses tanpa kebenaran kepada atau penggunaan tanpa kebenaran pelayan kami
  • Sebarang gangguan atau pemberhentian Aplikasi
  • Sebarang pepijat, virus atau masalah serupa yang dihantar melalui Aplikasi

Jumlah liabiliti kami bagi sebarang tuntutan berkaitan Aplikasi tidak akan melebihi jumlah yang anda bayar kepada kami dalam tempoh 12 bulan sebelum tuntutan itu.

9. Terma Standard Apple

Terma ini adalah antara anda dengan Volodymyr Kozieiev, bukan Apple. Walau bagaimanapun, Aplikasi diedarkan melalui Apple App Store dan tertakluk pada Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Aplikasi Berlesen (EULA) Apple yang boleh didapati di apple.com/legal. Sekiranya terdapat percanggahan antara Terma ini dengan EULA Apple, EULA Apple akan diguna pakai.

Apple tidak mempunyai sebarang kewajipan untuk menyediakan penyelenggaraan atau sokongan bagi Aplikasi. Setakat mana penyelenggaraan atau sokongan diperlukan, kami yang bertanggungjawab, bukan Apple.

Apple tidak bertanggungjawab atas sebarang tuntutan berkaitan Aplikasi, termasuk tuntutan liabiliti produk, tuntutan perlindungan pengguna atau tuntutan pelanggaran harta intelek.

10. Undang-undang yang Mentadbir dan Pertikaian

Terma ini ditadbir oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang Portugal, tanpa mengambil kira peruntukan konflik undang-undangnya.

Sebarang pertikaian yang timbul daripada Terma ini atau penggunaan Aplikasi tertakluk pada bidang kuasa eksklusif mahkamah Lisbon, Portugal.

Jika anda pengguna di Kesatuan Eropah, anda juga berhak mengemukakan pertikaian kepada platform Penyelesaian Pertikaian Dalam Talian Suruhanjaya Eropah di ec.europa.eu/consumers/odr.

11. Kebolehasingan

Jika mana-mana peruntukan Terma ini didapati tidak boleh dikuatkuasakan atau tidak sah, peruntukan tersebut akan dihadkan atau dihapuskan setakat minimum yang perlu supaya peruntukan yang selebihnya kekal berkuat kuasa sepenuhnya.

12. Perubahan pada Terma Ini

Kami boleh mengubah Terma ini pada bila-bila masa dengan mengemas kini dokumen ini. Kami akan mengemas kini tarikh "Kemas Kini Terakhir" di bahagian atas apabila perubahan dibuat. Penggunaan berterusan Aplikasi selepas perubahan dibuat bermakna anda menerima Terma yang telah diubah.

Jika kami membuat perubahan penting yang menjejaskan hak anda secara negatif, kami akan memberikan notis melalui Aplikasi atau cara munasabah yang lain.

13. Hubungi Kami

Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang Terma ini, sila hubungi kami:

E-mel: support@fypdance.com

Laman web: fypdance.com

Pembangun: Volodymyr Kozieiev