ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଏକ ଅନୁବାଦ। ଇଂରାଜୀ ସଂସ୍କରଣ ହିଁ ମାନ୍ୟ: ଏହାକୁ ଏଠାରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ।
ବ୍ୟବହାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ
ଶେଷ ଅପଡେଟ୍: 24 ଫେବୃଆରୀ 2026
ଏହି ବ୍ୟବହାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ (“ସର୍ତ୍ତାବଳୀ”) FYP Dance ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍ (“ଆପ୍”)ର ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ। ଏହି ଆପ୍ Volodymyr Kozieiev (“ଆମେ”, “ଆମକୁ” ବା “ଆମର”) ତିଆରି କରିଛନ୍ତି। ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍, ଇନଷ୍ଟଲ୍ କିମ୍ବା ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ମାନିବାକୁ ସହମତ ହୁଅନ୍ତି।
1. ସେବାର ବିବରଣୀ
FYP Dance ଭିଡିଓ ସହିତ ଅଭ୍ୟାସ କରିବାର ଏକ ଟୁଲ୍, ଯାହା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ନାଚର କୋରିଓଗ୍ରାଫି ଶିଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ଆପ୍ରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ର ଗ୍ୟାଲେରୀରୁ ଭିଡିଓ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିପାରିବେ ଏବଂ ବେଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, A-B ଲୁପିଂ, ମିରର୍ ମୋଡ୍, ଅଂଶ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାମେରା ପ୍ରିଭ୍ୟୁ ସହିତ ସ୍ପ୍ଲିଟ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ ରେକର୍ଡିଂ ଭଳି ଟୁଲ୍ସ ସହିତ ଅଭ୍ୟାସ କରିପାରିବେ।
FYP Dance ନାଚର କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଯୋଗାଏ ନାହିଁ। ଆପ୍ରେ ବ୍ୟବହୃତ ସମସ୍ତ ଭିଡିଓ ଆପଣ ନିଜ ଡିଭାଇସ୍ରୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତି। ସ୍ପ୍ଲିଟ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ ସୁବିଧା ବ୍ୟବହାର କରି ତିଆରି ହୋଇଥିବା ରେକର୍ଡିଂ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ର ଫଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ସେଭ୍ ହୁଏ।
2. ଯୋଗ୍ୟତା
ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ବୟସ ଅତି କମରେ 13 ବର୍ଷ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ (କିମ୍ବା ଯେଉଁ ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ, ସେଠାରେ 16 ବର୍ଷ)। ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଘୋଷଣା କରନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ଏହି ବୟସ ସର୍ତ୍ତ ପୂରଣ କରନ୍ତି।
3. ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ
3.1 ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ପ୍ଲାନ୍
FYP Dance ନିମ୍ନଲିଖିତ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ବିକଳ୍ପ ଦିଏ:
- ମାସିକ: ମାସକୁ $4.99, 7 ଦିନର ମାଗଣା ଟ୍ରାଏଲ୍ ସହିତ
- ବାର୍ଷିକ: ବର୍ଷକୁ $29.99, 7 ଦିନର ମାଗଣା ଟ୍ରାଏଲ୍ ସହିତ
ମୂଲ୍ୟ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରରେ ଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ Appleର ମୂଲ୍ୟ ସ୍ତର ଅନୁସାରେ ଅଞ୍ଚଳ ଭେଦରେ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ। ମୂଲ୍ୟ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ବଦଳିପାରେ, କିନ୍ତୁ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଚାଲୁଥିବା ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ଅବଧି ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ନାହିଁ।
3.2 ମାଗଣା ଟ୍ରାଏଲ୍
ଉଭୟ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ପ୍ଲାନ୍ରେ 7 ଦିନର ମାଗଣା ଟ୍ରାଏଲ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଟ୍ରାଏଲ୍ ଅବଧିରେ ଆପଣ ସମସ୍ତ Premium ସୁବିଧାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରବେଶ ପାଆନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ଟ୍ରାଏଲ୍ ଅବଧି ଶେଷ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ବାତିଲ୍ ନ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଦେୟଯୁକ୍ତ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ରେ ବଦଳିଯିବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ଶୁଳ୍କ ନିଆଯିବ।
3.3 ବିଲିଂ ଏବଂ ନବୀକରଣ
- ସମସ୍ତ ପେମେଣ୍ଟ App Store ମାଧ୍ୟମରେ Apple ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରେ। ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପେମେଣ୍ଟ ସୂଚନା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରୁନାହୁଁ ଏବଂ ସେଥିକୁ ଆମର ପ୍ରବେଶ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ।
- ଆପଣ ଚାଲୁଥିବା ଅବଧି ଶେଷ ହେବାର ଅତି କମରେ 24 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ ବାତିଲ୍ ନ କଲେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଲିଂ ଅବଧି ଶେଷରେ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ନବୀକରଣ ହୁଏ।
- ଚାଲୁଥିବା ଅବଧି ଶେଷ ହେବାର ପୂର୍ବ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ବଛାଯାଇଥିବା ପ୍ଲାନ୍ର ଦରରେ ନବୀକରଣ ଶୁଳ୍କ ନିଆଯିବ।
3.4 ବାତିଲ୍ କରିବା
ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ Apple ID ସେଟିଂସ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ବାତିଲ୍ କରିପାରିବେ:
- ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ ସେଟିଂସ୍ ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ
- ଆପଣଙ୍କ ନାମ → ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ
- FYP Danceରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ
- “ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ”ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ
ବାତିଲ୍ କରିବା ଚାଲୁଥିବା ବିଲିଂ ଅବଧି ଶେଷରେ ଲାଗୁ ହୁଏ। ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ Premium ସୁବିଧାକୁ ପ୍ରବେଶ ପାଉଥିବେ। ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ର ଆଂଶିକ ଅବଧି ପାଇଁ କୌଣସି ଅର୍ଥ ଫେରସ୍ତ ଦିଆଯାଏ ନାହିଁ।
3.5 କ୍ରୟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ
ଯଦି ଆପଣ ଆପ୍ ପୁଣି ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଡିଭାଇସ୍ ବଦଳାନ୍ତି, ତେବେ ଆପ୍ରେ ଥିବା “କ୍ରୟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ” ବିକଳ୍ପ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ।
4. ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ
4.1 ଆପଣଙ୍କ ଭିଡିଓ
ଆପଣ ଅଭ୍ୟାସ ପାଇଁ ନିଜ ଭିଡିଓ ଆପ୍ରେ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତି। ଆପଣ ସ୍ପ୍ଲିଟ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ କ୍ୟାମେରା ସୁବିଧା ବ୍ୟବହାର କରି ରେକର୍ଡିଂ ମଧ୍ୟ ତିଆରି କରିପାରିବେ। ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଏବଂ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଥିବା, ଉଭୟ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଉପରେ ମାଲିକାନାର ସମସ୍ତ ଅଧିକାର ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ରହେ। ଆପଣଙ୍କ ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ରେକର୍ଡିଂ ଉପରେ ଆମେ କୌଣସି ମାଲିକାନା କିମ୍ବା ଅଧିକାର ଦାବି କରୁନାହୁଁ।
4.2 ଆପଣଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ
ଆପଣ ଆପ୍ରେ ଇମ୍ପୋର୍ଟ ଓ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଭିଡିଓ ପାଇଁ କେବଳ ଆପଣ ହିଁ ଦାୟୀ। ଆପଣ ଘୋଷଣା କରନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ଭିଡିଓକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଭ୍ୟାସ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଅଧିକାର ଆପଣଙ୍କର ଅଛି।
ଆପଣ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରୁଥିବା କୌଣସି ଭିଡିଓର କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ, କପିରାଇଟ୍ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ପରିଣାମ ସମେତ। ଆପ୍ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଭ୍ୟାସର ଏକ ଟୁଲ୍ ଏବଂ ଏହା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ କୌଣସି କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ବଣ୍ଟନ କରେ ନାହିଁ, ସେୟାର କରେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସାର୍ବଜନୀନ ଭାବେ ଦେଖାଏ ନାହିଁ।
5. ଗ୍ରହଣୀୟ ବ୍ୟବହାର
ଆପଣ ଏସବୁ ନ କରିବାକୁ ସହମତ ହୁଅନ୍ତି:
- କୌଣସି ବେଆଇନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା
- ଆପ୍କୁ ରିଭର୍ସ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍, ଡିକମ୍ପାଇଲ୍ କିମ୍ବା ଡିସଆସେମ୍ବଲ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା
- ଆପ୍ କିମ୍ବା ଏହାର ସିଷ୍ଟମ୍ର କୌଣସି ଅଂଶକୁ ଅନଧିକୃତ ପ୍ରବେଶ ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା
- ଆପ୍କୁ ଏପରି କୌଣସି ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଯାହା ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତାକୁ କ୍ଷତି କରିପାରେ, ଅଚଳ କରିପାରେ କିମ୍ବା ବାଧା ଦେଇପାରେ
- ଆପ୍କୁ ପୁନଃବଣ୍ଟନ କରିବା, ସବଲାଇସେନ୍ସ ଦେବା କିମ୍ବା ପୁନଃବିକ୍ରି କରିବା
6. ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି
6.1 ଆମର ଅଧିକାର
ଆପ୍, ଏହାର ଡିଜାଇନ୍, କୋଡ୍, ସୁବିଧା ଏବଂ ବ୍ରାଣ୍ଡିଂ ସମେତ, Volodymyr Kozieievଙ୍କ ମାଲିକାନାରେ ଅଛି ଏବଂ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ। ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଆପଣଙ୍କୁ ଆମର ଟ୍ରେଡମାର୍କ, ଲୋଗୋ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଉପାଦାନ ଉପରେ କୌଣସି ଅଧିକାର ଦିଏ ନାହିଁ।
6.2 ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ
ଆପ୍ରେ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷର ସଫ୍ଟୱେର୍ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଏବଂ କମ୍ପୋନେଣ୍ଟ ଥାଇପାରେ, ଯାହାର ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଉପରେ ତାହାର ନିଜସ୍ୱ ଲାଇସେନ୍ସ ସର୍ତ୍ତ ଲାଗୁ ହୁଏ। ଆପଣ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିଥିବା ନାଚ ଭିଡିଓ ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ପୃକ୍ତ କପିରାଇଟ୍ ଧାରକଙ୍କ ସମ୍ପତ୍ତି ହୋଇ ରହେ।
7. ଦାୟିତ୍ୱ ଅସ୍ୱୀକାର
7.1 “ଯେପରି ଅଛି” ଆଧାରରେ
ଆପ୍ “ଯେପରି ଅଛି” ଏବଂ “ଯେପରି ଉପଲବ୍ଧ” ଆଧାରରେ ଯୋଗାଯାଏ, କୌଣସି ପ୍ରକାରର ସ୍ପଷ୍ଟ କିମ୍ବା ନିହିତ ୱାରେଣ୍ଟି ବିନା, ଯେଉଁଥିରେ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଯୋଗ୍ୟତା, କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତତା ଏବଂ ଅଧିକାର ଉଲ୍ଲଂଘନ ନ ହେବାର ୱାରେଣ୍ଟି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, କିନ୍ତୁ କେବଳ ଏଥିରେ ସୀମିତ ନୁହେଁ।
7.2 କୌଣସି ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ନାହିଁ
ଆମେ ଏହାର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେଉନାହୁଁ ଯେ:
- ଆପ୍ ସବୁ ସମୟରେ କିମ୍ବା ବିନା ବାଧାରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିବ
- ଆପ୍ରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟି କିମ୍ବା ବଗ୍ ରହିବ ନାହିଁ
- ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରି କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫଳାଫଳ ମିଳିବ
- ଆପ୍ ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ କିମ୍ବା ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ୍ର ସମସ୍ତ ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ହେବ
7.3 ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଦାୟିତ୍ୱ ଅସ୍ୱୀକାର
ନାଚ ଅଭ୍ୟାସରେ ଶାରୀରିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଜଡ଼ିତ। ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କଲାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ଶାରୀରିକ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ। କୌଣସି ନୂଆ ବ୍ୟାୟାମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଜଣେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ନିଅନ୍ତୁ। ନାଚ ଅଭ୍ୟାସ ସମୟରେ ହୋଇପାରୁଥିବା କୌଣସି ଶାରୀରିକ ଆଘାତ ପାଇଁ ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ।
8. ଦାୟିତ୍ୱର ସୀମା
ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଆଇନ ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆମେ କୌଣସି ପରୋକ୍ଷ, ଆନୁଷଙ୍ଗିକ, ବିଶେଷ, ପରିଣାମଗତ କିମ୍ବା ଦଣ୍ଡାତ୍ମକ କ୍ଷତି ପାଇଁ, ଲାଭ କିମ୍ବା ରାଜସ୍ୱର କୌଣସି କ୍ଷତି ପାଇଁ, ତାହା ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ହେଉ କିମ୍ବା ପରୋକ୍ଷ ଭାବେ, କିମ୍ବା ତଥ୍ୟ, ବ୍ୟବହାର, ସୁନାମ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଅମୂର୍ତ୍ତ କ୍ଷତି ପାଇଁ ଦାୟୀ ରହିବୁ ନାହିଁ, ଯାହା ନିମ୍ନଲିଖିତରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ:
- ଆପଣଙ୍କ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କିମ୍ବା ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ଅକ୍ଷମତା
- ଆମ ସର୍ଭର୍କୁ କୌଣସି ଅନଧିକୃତ ପ୍ରବେଶ କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ଅନଧିକୃତ ବ୍ୟବହାର
- ଆପ୍ରେ କୌଣସି ବାଧା କିମ୍ବା ଆପ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବା
- ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରସାରିତ ହେଉଥିବା କୌଣସି ବଗ୍, ଭାଇରସ୍ କିମ୍ବା ସେହିପରି ଅନ୍ୟ ସମସ୍ୟା
ଆପ୍ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କୌଣସି ଦାବି ପାଇଁ ଆମର ମୋଟ ଦାୟିତ୍ୱ, ଦାବି ପୂର୍ବର 12 ମାସରେ ଆପଣ ଆମକୁ ଦେଇଥିବା ରାଶିଠାରୁ ଅଧିକ ହେବ ନାହିଁ।
9. Appleର ମାନକ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ
ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଆପଣ ଏବଂ Volodymyr Kozieievଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, Apple ସହିତ ନୁହେଁ। ତଥାପି, ଆପ୍ Apple App Store ମାଧ୍ୟମରେ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଏ ଏବଂ Appleର Licensed Application End User License Agreement (EULA) ଅଧୀନରେ ରହେ, ଯାହା apple.com/legalରେ ଉପଲବ୍ଧ। ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଏବଂ Appleର EULA ମଧ୍ୟରେ ବିରୋଧ ହେଲେ Appleର EULA ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ପାଇବ।
ଆପ୍ ପାଇଁ କୌଣସି ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କିମ୍ବା ସହାୟତା ଯୋଗାଇବା Appleର ବାଧ୍ୟତା ନୁହେଁ। ଯେତେ ପରିମାଣରେ କୌଣସି ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କିମ୍ବା ସହାୟତା ଆବଶ୍ୟକ, ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ଦାୟୀ, Apple ନୁହେଁ।
ଆପ୍ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କୌଣସି ଦାବି ପାଇଁ Apple ଦାୟୀ ନୁହେଁ, ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରଡକ୍ଟ ଦାୟିତ୍ୱ ଦାବି, ଉପଭୋକ୍ତା ସୁରକ୍ଷା ଦାବି କିମ୍ବା ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଉଲ୍ଲଂଘନ ଦାବି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
10. ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଆଇନ ଏବଂ ବିବାଦ
ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲର ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଏବଂ ସେହି ଆଇନ ଅନୁସାରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଏ, ପର୍ତ୍ତୁଗାଲର ଆଇନ ବିରୋଧ (conflict of laws) ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବିଚାରକୁ ନ ନେଇ।
ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ କିମ୍ବା ଆପ୍ ବ୍ୟବହାରରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଯେକୌଣସି ବିବାଦ କେବଳ ଲିସବନ୍, ପର୍ତ୍ତୁଗାଲର ଅଦାଲତଗୁଡ଼ିକର ଏକଚାଟିଆ ଅଧିକାରକ୍ଷେତ୍ର ଅଧୀନରେ ରହିବ।
ଯଦି ଆପଣ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘରେ ଜଣେ ଉପଭୋକ୍ତା, ତେବେ ୟୁରୋପୀୟ କମିଶନର ଅନଲାଇନ୍ ବିବାଦ ସମାଧାନ (Online Dispute Resolution) ପ୍ଲାଟଫର୍ମ୍ରେ ବିବାଦ ଦାଖଲ କରିବାର ଅଧିକାର ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କର ଅଛି, ଯାହା ec.europa.eu/consumers/odrରେ ଉପଲବ୍ଧ।
11. ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ପୃଥକ ବୈଧତା
ଯଦି ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର କୌଣସି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗୁ କରିହେବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ କିମ୍ବା ଅବୈଧ ବୋଲି ଜଣାପଡ଼େ, ତେବେ ସେହି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ କେବଳ ସର୍ବନିମ୍ନ ଆବଶ୍ୟକ ପରିମାଣରେ ସୀମିତ କିମ୍ବା ବାଦ ଦିଆଯିବ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ବାକି ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଲାଗୁ ଏବଂ ପ୍ରଭାବୀ ରହିବ।
12. ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ
ଆମେ ଏହି ଦଲିଲ ଅପଡେଟ୍ କରି ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରୁ। ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଲେ ଆମେ ଉପରେ ଥିବା “ଶେଷ ଅପଡେଟ୍” ତାରିଖ ବଦଳାଇବୁ। ପରିବର୍ତ୍ତନ ପରେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଜାରି ରଖିବାର ଅର୍ଥ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ସ୍ୱୀକାର କରୁଛନ୍ତି।
ଯଦି ଆମେ ଏପରି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାର ଉପରେ ନକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଏ, ତେବେ ଆମେ ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଉଚିତ ଉପାୟରେ ଏହାର ସୂଚନା ଦେବୁ।
13. ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ
ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ବିଷୟରେ ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି, ତେବେ ଦୟାକରି ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ:
ଇମେଲ୍: support@fypdance.com
ୱେବସାଇଟ୍: fypdance.com
ଡେଭଲପର୍: Volodymyr Kozieiev