Halaman ini adalah terjemahan. Yang berlaku adalah versi bahasa Inggris: baca di sini.
Ketentuan Penggunaan
Terakhir Diperbarui: 24 Februari 2026
Ketentuan Penggunaan ini ("Ketentuan") mengatur penggunaan Anda atas aplikasi seluler FYP Dance ("Aplikasi"), yang dikembangkan oleh Volodymyr Kozieiev ("kami"). Dengan mengunduh, menginstal, atau menggunakan Aplikasi, Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan ini.
1. Deskripsi Layanan
FYP Dance adalah alat latihan berbasis video yang membantu pengguna mempelajari koreografi tarian. Aplikasi memungkinkan Anda mengimpor video dari galeri perangkat Anda dan berlatih dengan berbagai alat, termasuk kontrol kecepatan, pengulangan A-B, mode cermin, pengelolaan bagian, dan perekaman layar terbagi dengan pratinjau kamera langsung.
FYP Dance tidak menyediakan konten tarian. Semua video yang digunakan di dalam Aplikasi diimpor oleh Anda dari perangkat Anda sendiri. Rekaman yang dibuat dengan fitur layar terbagi disimpan ke perpustakaan foto perangkat Anda.
2. Kelayakan
Anda harus berusia minimal 13 tahun (atau 16 tahun di yurisdiksi yang memberlakukannya) untuk menggunakan Aplikasi. Dengan menggunakan Aplikasi, Anda menyatakan bahwa Anda memenuhi persyaratan usia ini.
3. Langganan dan Pembayaran
3.1 Paket Langganan
FYP Dance menawarkan pilihan langganan berikut:
- Bulanan: $4.99 per bulan dengan uji coba gratis 7 hari
- Tahunan: $29.99 per tahun dengan uji coba gratis 7 hari
Harga tercantum dalam Dolar AS dan dapat berbeda menurut wilayah berdasarkan tingkatan harga Apple. Harga dapat berubah sewaktu-waktu, tetapi perubahan tersebut tidak akan memengaruhi periode langganan yang sedang aktif.
3.2 Uji Coba Gratis
Kedua paket langganan mencakup uji coba gratis 7 hari. Selama periode uji coba, Anda memiliki akses penuh ke semua fitur premium. Jika Anda tidak membatalkan sebelum periode uji coba berakhir, langganan Anda akan otomatis beralih menjadi langganan berbayar dan Anda akan dikenai biaya langganan yang berlaku.
3.3 Penagihan dan Perpanjangan
- Semua pembayaran diproses oleh Apple melalui App Store. Kami tidak memproses dan tidak memiliki akses ke informasi pembayaran Anda.
- Langganan diperpanjang secara otomatis di akhir setiap periode penagihan, kecuali Anda membatalkannya paling lambat 24 jam sebelum periode berjalan berakhir.
- Akun Anda akan dikenai biaya perpanjangan dalam 24 jam sebelum periode berjalan berakhir, sesuai tarif paket yang dipilih.
3.4 Pembatalan
Anda dapat membatalkan langganan kapan saja melalui pengaturan ID Apple Anda:
- Buka app Pengaturan di perangkat Anda
- Ketuk nama Anda → Langganan
- Ketuk FYP Dance
- Ketuk Batalkan Langganan
Pembatalan berlaku pada akhir periode penagihan yang sedang berjalan. Anda tetap memiliki akses ke fitur premium sampai saat itu. Tidak ada pengembalian dana untuk sisa periode langganan yang tidak terpakai.
3.5 Pulihkan Pembelian
Jika Anda menginstal ulang Aplikasi atau berganti perangkat, Anda dapat memulihkan langganan yang sudah ada dengan menggunakan opsi "Pulihkan Pembelian" di Aplikasi.
4. Konten Pengguna
4.1 Video Anda
Anda mengimpor video Anda sendiri ke Aplikasi untuk keperluan latihan. Anda juga dapat membuat rekaman dengan fitur kamera layar terbagi. Anda tetap memegang semua hak kepemilikan atas konten yang diimpor maupun yang direkam. Kami tidak mengklaim kepemilikan atau hak apa pun atas video atau rekaman Anda.
4.2 Tanggung Jawab Anda
Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas video yang Anda impor dan gunakan di dalam Aplikasi. Anda menyatakan bahwa Anda berhak menggunakan setiap video yang Anda impor untuk keperluan latihan pribadi.
Kami tidak bertanggung jawab atas isi video apa pun yang Anda impor, termasuk segala kemungkinan implikasi hak cipta. Aplikasi adalah alat untuk latihan pribadi dan tidak mendistribusikan, membagikan, atau menampilkan konten pengguna apa pun secara publik.
5. Penggunaan yang Diperbolehkan
Anda setuju untuk tidak:
- Menggunakan Aplikasi untuk tujuan ilegal apa pun
- Mencoba merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar Aplikasi
- Mencoba memperoleh akses tanpa izin ke bagian mana pun dari Aplikasi atau sistemnya
- Menggunakan Aplikasi dengan cara apa pun yang dapat merusak, melumpuhkan, atau mengganggu fungsinya
- Mendistribusikan ulang, mensublisensikan, atau menjual kembali Aplikasi
6. Kekayaan Intelektual
6.1 Hak Kami
Aplikasi, termasuk desain, kode, fitur, dan mereknya, dimiliki oleh Volodymyr Kozieiev dan dilindungi oleh undang-undang kekayaan intelektual. Ketentuan ini tidak memberi Anda hak apa pun atas merek dagang, logo, atau elemen merek kami lainnya.
6.2 Konten Pihak Ketiga
Aplikasi dapat berisi pustaka perangkat lunak dan komponen pihak ketiga, yang masing-masing tunduk pada ketentuan lisensinya sendiri. Video tarian dan musik yang Anda impor tetap menjadi milik pemegang hak cipta masing-masing.
7. Penafian
7.1 Dasar "Sebagaimana Adanya"
Aplikasi disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia" tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan tidak adanya pelanggaran.
7.2 Tanpa Jaminan
Kami tidak menjamin bahwa:
- Aplikasi akan tersedia setiap saat atau tanpa gangguan
- Aplikasi akan bebas dari kesalahan atau bug
- Hasil tertentu akan dicapai dengan menggunakan Aplikasi
- Aplikasi akan kompatibel dengan semua perangkat atau versi sistem operasi
7.3 Penafian Kesehatan
Latihan menari melibatkan aktivitas fisik. Anda bertanggung jawab atas keselamatan fisik Anda sendiri saat menggunakan Aplikasi. Konsultasikan dengan tenaga kesehatan profesional sebelum memulai program olahraga baru apa pun. Kami tidak bertanggung jawab atas cedera fisik apa pun yang mungkin terjadi selama latihan menari.
8. Batasan Tanggung Jawab
Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum yang berlaku, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau bersifat hukuman, atau atas hilangnya keuntungan atau pendapatan, baik yang timbul secara langsung maupun tidak langsung, atau atas hilangnya data, penggunaan, nama baik, atau kerugian tidak berwujud lainnya, yang timbul dari:
- Penggunaan Anda atas Aplikasi atau ketidakmampuan Anda menggunakan Aplikasi
- Akses atau penggunaan tanpa izin atas server kami
- Gangguan atau penghentian Aplikasi
- Bug, virus, atau masalah serupa yang ditransmisikan melalui Aplikasi
Total tanggung jawab kami atas klaim apa pun yang berkaitan dengan Aplikasi tidak akan melebihi jumlah yang Anda bayarkan kepada kami dalam 12 bulan sebelum klaim diajukan.
9. Ketentuan Standar Apple
Ketentuan ini berlaku antara Anda dan Volodymyr Kozieiev, bukan Apple. Namun, Aplikasi didistribusikan melalui Apple App Store dan tunduk pada Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi (EULA) dari Apple yang tersedia di apple.com/legal. Jika terjadi pertentangan antara Ketentuan ini dan EULA Apple, EULA Apple yang berlaku.
Apple tidak berkewajiban menyediakan pemeliharaan atau dukungan apa pun untuk Aplikasi. Sejauh pemeliharaan atau dukungan diperlukan, kami yang bertanggung jawab, bukan Apple.
Apple tidak bertanggung jawab atas klaim apa pun yang berkaitan dengan Aplikasi, termasuk klaim tanggung jawab produk, klaim perlindungan konsumen, atau klaim pelanggaran kekayaan intelektual.
10. Hukum yang Berlaku dan Sengketa
Ketentuan ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Portugal, tanpa memperhatikan ketentuan hukum Portugal tentang pertentangan hukum.
Setiap sengketa yang timbul dari Ketentuan ini atau dari penggunaan Aplikasi tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan di Lisbon, Portugal.
Jika Anda adalah konsumen di Uni Eropa, Anda juga berhak mengajukan sengketa ke platform Penyelesaian Sengketa Online dari Komisi Eropa di ec.europa.eu/consumers/odr.
11. Keterpisahan
Jika ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang dinyatakan tidak dapat diberlakukan atau tidak sah, ketentuan tersebut akan dibatasi atau dihapus sejauh minimum yang diperlukan, sehingga ketentuan lainnya tetap berlaku dan mengikat sepenuhnya.
12. Perubahan pada Ketentuan Ini
Kami dapat mengubah Ketentuan ini sewaktu-waktu dengan memperbarui dokumen ini. Kami akan memperbarui tanggal "Terakhir Diperbarui" di bagian atas setiap kali ada perubahan. Dengan tetap menggunakan Aplikasi setelah perubahan, Anda dianggap menerima Ketentuan yang telah diubah.
Jika kami membuat perubahan penting yang berdampak negatif pada hak Anda, kami akan memberikan pemberitahuan melalui Aplikasi atau cara lain yang wajar.
13. Hubungi Kami
Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Ketentuan ini, silakan hubungi kami:
Email: support@fypdance.com
Situs web: fypdance.com
Pengembang: Volodymyr Kozieiev