हे पान भाषांतरित आहे. इंग्रजी आवृत्तीच ग्राह्य धरली जाते: ती येथे वाचा.

वापराच्या अटी

शेवटचे अपडेट: 24 फेब्रुवारी 2026

वापराच्या या अटी ("अटी") FYP Dance मोबाइल ॲप्लिकेशनच्या ("ॲप") तुमच्या वापराला लागू होतात. हे ॲप Volodymyr Kozieiev ("आम्ही" किंवा "आमचे") यांनी तयार केले आहे. ॲप डाउनलोड, इन्स्टॉल किंवा वापरून तुम्ही या अटींना बांधील राहण्यास संमती देता.

1. सेवेचे वर्णन

FYP Dance हे व्हिडिओसोबत सराव करण्याचे साधन आहे. ते युजर्सना डान्सची कोरिओग्राफी शिकायला मदत करते. ॲपमध्ये तुम्ही तुमच्या डिव्हाइसच्या गॅलरीतून व्हिडिओ इम्पोर्ट करू शकता आणि वेगवेगळ्या साधनांसह सराव करू शकता. यात वेग नियंत्रण, A-B लूपिंग, मिरर मोड, भागांचे व्यवस्थापन आणि कॅमेऱ्याच्या लाइव्ह प्रिव्ह्यूसह स्प्लिट-स्क्रीन रेकॉर्डिंग यांचा समावेश आहे.

FYP Dance डान्सचा कंटेंट पुरवत नाही. ॲपमध्ये वापरले जाणारे सर्व व्हिडिओ तुम्ही स्वतः तुमच्या डिव्हाइसवरून इम्पोर्ट करता. स्प्लिट-स्क्रीन फीचरने केलेली रेकॉर्डिंग तुमच्या डिव्हाइसच्या फोटो लायब्ररीत सेव्ह होतात.

2. पात्रता

ॲप वापरण्यासाठी तुमचे वय किमान 13 वर्षे असणे आवश्यक आहे (किंवा जिथे लागू असेल त्या अधिकारक्षेत्रांत 16 वर्षे). ॲप वापरून तुम्ही असे निवेदन करता की तुम्ही वयाची ही अट पूर्ण करता.

3. सबस्क्रिप्शन आणि पेमेंट

3.1 सबस्क्रिप्शनचे प्लॅन

FYP Dance सबस्क्रिप्शनचे पुढील पर्याय देते:

  • मासिक: दरमहा $4.99, 7 दिवसांच्या मोफत ट्रायलसह
  • वार्षिक: दरवर्षी $29.99, 7 दिवसांच्या मोफत ट्रायलसह

किमती अमेरिकी डॉलरमध्ये आहेत. Apple च्या किंमत स्तरांनुसार त्या प्रदेशानुसार वेगळ्या असू शकतात. किमती कधीही बदलू शकतात, पण बदलांचा परिणाम सबस्क्रिप्शनच्या चालू कालावधीवर होणार नाही.

3.2 मोफत ट्रायल

सबस्क्रिप्शनच्या दोन्ही प्लॅनमध्ये 7 दिवसांची मोफत ट्रायल समाविष्ट आहे. ट्रायलच्या काळात तुम्हाला सर्व Premium फीचर्सचा पूर्ण ॲक्सेस मिळतो. ट्रायलचा काळ संपण्यापूर्वी तुम्ही ती रद्द केली नाही, तर तुमचे सबस्क्रिप्शन आपोआप सशुल्क सबस्क्रिप्शनमध्ये बदलेल आणि तुमच्याकडून लागू असलेले सबस्क्रिप्शन शुल्क आकारले जाईल.

3.3 बिलिंग आणि नूतनीकरण

  • सर्व पेमेंटवरील प्रक्रिया App Store द्वारे Apple करते. आम्ही तुमच्या पेमेंटच्या माहितीवर प्रक्रिया करत नाही आणि ती आमच्यापर्यंत पोहोचतही नाही.
  • प्रत्येक बिलिंग कालावधीच्या शेवटी सबस्क्रिप्शनचे आपोआप नूतनीकरण होते. चालू कालावधी संपण्याच्या किमान 24 तास आधी तुम्ही ते रद्द केले, तरच असे होत नाही.
  • चालू कालावधी संपण्यापूर्वीच्या 24 तासांच्या आत, निवडलेल्या प्लॅनच्या दराने नूतनीकरणाचे शुल्क तुमच्या अकाउंटमधून आकारले जाईल.

3.4 रद्द करणे

तुम्ही तुमच्या Apple ID च्या सेटिंग्जमधून कधीही तुमचे सबस्क्रिप्शन रद्द करू शकता:

  1. तुमच्या डिव्हाइसवर सेटिंग्ज ॲप उघडा
  2. तुमच्या नावावर → सबस्क्रिप्शन्सवर टॅप करा
  3. FYP Dance वर टॅप करा
  4. सबस्क्रिप्शन रद्द करा वर टॅप करा

रद्द करणे चालू बिलिंग कालावधीच्या शेवटी लागू होते. तोपर्यंत तुम्हाला Premium फीचर्सचा ॲक्सेस मिळत राहील. सबस्क्रिप्शनच्या अपूर्ण कालावधीसाठी कोणताही परतावा दिला जात नाही.

3.5 खरेदी पुन्हा मिळवणे

तुम्ही ॲप पुन्हा इन्स्टॉल केले किंवा डिव्हाइस बदलले, तर ॲपमधील "खरेदी पुन्हा मिळवा" हा पर्याय वापरून तुम्ही तुमचे सध्याचे सबस्क्रिप्शन परत मिळवू शकता.

4. युजरचा कंटेंट

4.1 तुमचे व्हिडिओ

सरावासाठी तुम्ही तुमचे स्वतःचे व्हिडिओ ॲपमध्ये इम्पोर्ट करता. स्प्लिट-स्क्रीन कॅमेरा फीचरने तुम्ही रेकॉर्डिंगही करू शकता. इम्पोर्ट केलेल्या आणि रेकॉर्ड केलेल्या, दोन्ही प्रकारच्या कंटेंटवरचे मालकीचे सर्व अधिकार तुमच्याकडेच राहतात. तुमच्या व्हिडिओंवर किंवा रेकॉर्डिंगवर आम्ही कोणत्याही मालकीचा किंवा अधिकाराचा दावा करत नाही.

4.2 तुमची जबाबदारी

तुम्ही ॲपमध्ये इम्पोर्ट करता आणि वापरता त्या व्हिडिओंची संपूर्ण जबाबदारी फक्त तुमची आहे. तुम्ही असे निवेदन करता की तुम्ही इम्पोर्ट करत असलेला कोणताही व्हिडिओ वैयक्तिक सरावासाठी वापरण्याचा अधिकार तुमच्याकडे आहे.

तुम्ही इम्पोर्ट केलेल्या कोणत्याही व्हिडिओच्या कंटेंटसाठी आम्ही जबाबदार नाही. यात कॉपीराइटशी संबंधित संभाव्य परिणामांचाही समावेश आहे. ॲप हे वैयक्तिक सरावाचे साधन आहे. ते युजरचा कोणताही कंटेंट वितरित करत नाही, शेअर करत नाही किंवा सार्वजनिकपणे दाखवत नाही.

5. योग्य वापर

तुम्ही पुढील गोष्टी न करण्यास संमती देता:

  • कोणत्याही बेकायदेशीर हेतूसाठी ॲप वापरणे
  • ॲपचे रिव्हर्स इंजिनिअरिंग, डीकंपायलिंग किंवा डिसअसेम्बलिंग करण्याचा प्रयत्न करणे
  • ॲपच्या किंवा त्याच्या सिस्टिम्सच्या कोणत्याही भागापर्यंत परवानगीशिवाय पोहोचण्याचा प्रयत्न करणे
  • ॲपच्या कामाला हानी पोहोचेल, ते बंद पडेल किंवा त्यात अडथळा येईल अशा कोणत्याही प्रकारे ॲप वापरणे
  • ॲपचे पुनर्वितरण करणे, त्याचा सबलायसन्स देणे किंवा ते पुन्हा विकणे

6. बौद्धिक संपदा

6.1 आमचे अधिकार

ॲप, त्याचे डिझाइन, कोड, फीचर्स आणि ब्रँडिंगसह, Volodymyr Kozieiev यांच्या मालकीचे आहे आणि बौद्धिक संपदा कायद्यांनी संरक्षित आहे. या अटी तुम्हाला आमच्या ट्रेडमार्क, लोगो किंवा ब्रँडशी संबंधित इतर गोष्टींवर कोणताही अधिकार देत नाहीत.

6.2 तृतीय पक्षांचा कंटेंट

ॲपमध्ये तृतीय पक्षांच्या सॉफ्टवेअर लायब्ररी आणि घटक असू शकतात. त्यांपैकी प्रत्येकाला त्याच्या स्वतःच्या लायसन्सच्या अटी लागू होतात. तुम्ही इम्पोर्ट केलेले डान्सचे व्हिडिओ आणि संगीत त्यांच्या संबंधित कॉपीराइट धारकांच्याच मालकीचे राहतात.

7. अस्वीकरण

7.1 "जसे आहे तसे" या आधारावर

ॲप "जसे आहे तसे" आणि "जसे उपलब्ध आहे तसे" या आधारावर दिले जाते. त्यासोबत कोणत्याही प्रकारची व्यक्त किंवा गर्भित हमी दिली जात नाही. यात व्यापारयोग्यतेची, विशिष्ट हेतूसाठी योग्यतेची आणि कोणत्याही अधिकाराचे उल्लंघन न होण्याची हमी समाविष्ट आहे, पण ही यादी एवढ्यापुरती मर्यादित नाही.

7.2 कोणतीही हमी नाही

आम्ही पुढील गोष्टींची हमी देत नाही:

  • ॲप नेहमी किंवा कोणत्याही व्यत्ययाशिवाय उपलब्ध असेल
  • ॲपमध्ये कोणत्याही चुका किंवा बग नसतील
  • ॲप वापरल्याने कोणताही विशिष्ट परिणाम मिळेल
  • ॲप सर्व डिव्हाइसवर किंवा ऑपरेटिंग सिस्टिमच्या सर्व व्हर्जनवर चालेल

7.3 आरोग्याबाबत अस्वीकरण

डान्सच्या सरावात शारीरिक हालचाल असते. ॲप वापरताना तुमच्या शारीरिक सुरक्षिततेची जबाबदारी तुमची स्वतःची आहे. कोणताही नवा व्यायाम कार्यक्रम सुरू करण्यापूर्वी आरोग्य क्षेत्रातील व्यावसायिकाचा सल्ला घ्या. डान्सच्या सरावादरम्यान होऊ शकणाऱ्या कोणत्याही शारीरिक दुखापतीसाठी आम्ही जबाबदार नाही.

8. दायित्वाची मर्यादा

लागू कायद्याने परवानगी दिलेल्या कमाल मर्यादेपर्यंत, आम्ही कोणत्याही अप्रत्यक्ष, आनुषंगिक, विशेष, परिणामी किंवा दंडात्मक नुकसानीसाठी, नफ्याच्या किंवा उत्पन्नाच्या कोणत्याही नुकसानीसाठी, मग ते प्रत्यक्ष झालेले असो वा अप्रत्यक्ष, किंवा डेटा, वापर, प्रतिष्ठा किंवा इतर अमूर्त गोष्टींच्या कोणत्याही नुकसानीसाठी जबाबदार राहणार नाही, जे पुढील कारणांमुळे झाले असेल:

  • तुम्ही ॲप वापरणे किंवा तुम्हाला ॲप वापरता न येणे
  • आमच्या सर्व्हरपर्यंत कोणीही परवानगीशिवाय पोहोचणे किंवा त्यांचा परवानगीशिवाय वापर करणे
  • ॲपमध्ये कोणताही व्यत्यय येणे किंवा ॲप बंद होणे
  • ॲपद्वारे पसरणारे कोणतेही बग, व्हायरस किंवा तशाच इतर समस्या

ॲपशी संबंधित कोणत्याही दाव्यांसाठी आमचे एकूण दायित्व, दाव्याच्या आधीच्या 12 महिन्यांत तुम्ही आम्हाला दिलेल्या रकमेपेक्षा जास्त असणार नाही.

9. Apple च्या मानक अटी

या अटी तुमच्या आणि Volodymyr Kozieiev यांच्या दरम्यान आहेत, Apple शी नाहीत. तरीही ॲपचे वितरण Apple App Store द्वारे होते आणि ते Apple च्या परवानाधारक ॲप्लिकेशनसाठीच्या अंतिम युजर परवाना कराराच्या (EULA) अधीन आहे. हा करार apple.com/legal वर उपलब्ध आहे. या अटी आणि Apple चा EULA यांच्यात विसंगती असल्यास Apple चा EULA लागू होईल.

ॲपसाठी कोणतीही देखभाल किंवा सपोर्ट देण्याचे कोणतेही बंधन Apple वर नाही. जितपत देखभाल किंवा सपोर्ट आवश्यक असेल, तितपत त्याची जबाबदारी आमची आहे, Apple ची नाही.

ॲपशी संबंधित कोणत्याही दाव्यांसाठी Apple जबाबदार नाही. यात उत्पादन दायित्वाचे दावे, ग्राहक संरक्षणाचे दावे किंवा बौद्धिक संपदेच्या उल्लंघनाचे दावे यांचा समावेश आहे.

10. लागू कायदा आणि वाद

या अटींना पोर्तुगालचे कायदे लागू होतात आणि त्यांचा अर्थ त्याच कायद्यांनुसार लावला जातो. यासाठी पोर्तुगालमधील कायद्यांच्या संघर्षाबाबतच्या (conflict of laws) तरतुदी विचारात घेतल्या जात नाहीत.

या अटींमधून किंवा ॲपच्या वापरातून निर्माण होणारा कोणताही वाद फक्त लिस्बन, पोर्तुगाल येथील न्यायालयांच्या अधिकारक्षेत्रात येईल.

तुम्ही युरोपियन युनियनमधील ग्राहक असाल, तर युरोपीय आयोगाच्या ऑनलाइन वाद निवारण (Online Dispute Resolution) प्लॅटफॉर्मवर वाद दाखल करण्याचाही तुम्हाला अधिकार आहे. हा प्लॅटफॉर्म ec.europa.eu/consumers/odr वर उपलब्ध आहे.

11. तरतुदींची स्वतंत्र वैधता

या अटींमधील एखादी तरतूद अंमलात आणता न येणारी किंवा अवैध ठरली, तर ती तरतूद कमीत कमी आवश्यक तेवढीच मर्यादित केली जाईल किंवा काढून टाकली जाईल, जेणेकरून उर्वरित तरतुदी पूर्णपणे लागू आणि प्रभावी राहतील.

12. या अटींमधील बदल

हा दस्तऐवज अपडेट करून आम्ही कधीही या अटींमध्ये बदल करू शकतो. बदल केल्यावर आम्ही सुरुवातीला दिलेली "शेवटचे अपडेट" ची तारीख बदलू. बदलांनंतरही ॲप वापरणे सुरू ठेवले, तर तुम्ही बदललेल्या अटी स्वीकारल्या आहेत असे मानले जाईल.

तुमच्या अधिकारांवर वाईट परिणाम करणारे महत्त्वाचे बदल आम्ही केले, तर त्याची सूचना आम्ही ॲपद्वारे किंवा इतर योग्य मार्गाने देऊ.

13. आमच्याशी संपर्क साधा

या अटींबद्दल तुमचे काही प्रश्न असल्यास, कृपया आमच्याशी संपर्क साधा:

ईमेल: support@fypdance.com

वेबसाइट: fypdance.com

डेव्हलपर: Volodymyr Kozieiev