Ova stranica je prijevod. Mjerodavna je engleska verzija: pročitaj je ovdje.
Uvjeti korištenja
Posljednje ažuriranje: 24. veljače 2026.
Ovi Uvjeti korištenja („Uvjeti”) uređuju tvoje korištenje mobilne aplikacije FYP Dance („Aplikacija”) koju je razvio Volodymyr Kozieiev („mi”, „nas” ili „naš”). Preuzimanjem, instaliranjem ili korištenjem Aplikacije pristaješ na to da te obvezuju ovi Uvjeti.
1. Opis usluge
FYP Dance je alat za vježbanje uz video koji korisnicima pomaže naučiti plesne koreografije. Aplikacija ti omogućuje da uvoziš videozapise iz galerije svog uređaja i vježbaš uz alate kao što su kontrola brzine, ponavljanje dijela od točke A do točke B, zrcalni način, upravljanje dijelovima i snimanje na podijeljenom zaslonu uz prikaz s kamere uživo.
FYP Dance ne pruža plesni sadržaj. Sve videozapise koji se koriste u Aplikaciji uvoziš ti sa svog uređaja. Snimke izrađene značajkom podijeljenog zaslona spremaju se u fototeku tvog uređaja.
2. Tko može koristiti Aplikaciju
Za korištenje Aplikacije moraš imati najmanje 13 godina (ili 16 godina u jurisdikcijama u kojima se to primjenjuje). Korištenjem Aplikacije izjavljuješ da ispunjavaš ovaj dobni uvjet.
3. Pretplate i plaćanja
3.1 Pretplatni paketi
FYP Dance nudi sljedeće mogućnosti pretplate:
- Mjesečna: 4,99 USD mjesečno uz 7-dnevno besplatno probno razdoblje
- Godišnja: 29,99 USD godišnje uz 7-dnevno besplatno probno razdoblje
Cijene su izražene u američkim dolarima i mogu se razlikovati ovisno o regiji, prema Appleovim cjenovnim razredima. Cijene se mogu promijeniti u bilo kojem trenutku, ali promjene ne utječu na aktivna razdoblja pretplate.
3.2 Besplatno probno razdoblje
Oba pretplatna paketa uključuju 7-dnevno besplatno probno razdoblje. Tijekom probnog razdoblja imaš puni pristup svim premium značajkama. Ako ne otkažeš prije isteka probnog razdoblja, tvoja će se pretplata automatski pretvoriti u plaćenu pretplatu i bit će ti naplaćena odgovarajuća naknada za pretplatu.
3.3 Naplata i obnova
- Sva plaćanja obrađuje Apple putem App Storea. Mi ne obrađujemo tvoje podatke o plaćanju niti imamo pristup njima.
- Pretplate se automatski obnavljaju na kraju svakog obračunskog razdoblja, osim ako ih otkažeš najmanje 24 sata prije kraja tekućeg razdoblja.
- Obnova se naplaćuje s tvog računa unutar 24 sata prije kraja tekućeg razdoblja, po cijeni odabranog paketa.
3.4 Otkazivanje
Pretplatu možeš otkazati u bilo kojem trenutku u postavkama svog Apple ID-ja:
- Otvori aplikaciju Postavke na svom uređaju
- Dodirni svoje ime → Pretplate
- Dodirni FYP Dance
- Dodirni Otkaži pretplatu
Otkazivanje stupa na snagu na kraju tekućeg obračunskog razdoblja. Do tada i dalje imaš pristup premium značajkama. Za djelomična razdoblja pretplate ne vraćamo novac.
3.5 Vraćanje kupnji
Ako ponovno instaliraš Aplikaciju ili promijeniš uređaj, postojeću pretplatu možeš vratiti pomoću opcije „Vrati kupnje” u Aplikaciji.
4. Korisnički sadržaj
4.1 Tvoji videozapisi
U Aplikaciju uvoziš vlastite videozapise radi vježbanja. Značajkom kamere na podijeljenom zaslonu možeš izrađivati i snimke. Zadržavaš sva vlasnička prava na uvezeni i snimljeni sadržaj. Ne polažemo nikakvo vlasništvo ni prava na tvoje videozapise ili snimke.
4.2 Tvoja odgovornost
Isključivo si ti odgovoran/na za videozapise koje uvoziš i koristiš u Aplikaciji. Izjavljuješ da imaš pravo koristiti svaki videozapis koji uvoziš u svrhu osobnog vježbanja.
Nismo odgovorni za sadržaj videozapisa koje uvoziš, uključujući moguće posljedice u vezi s autorskim pravima. Aplikacija je alat za osobno vježbanje i ne distribuira, ne dijeli niti javno prikazuje nikakav korisnički sadržaj.
5. Dopušteno korištenje
Pristaješ da nećeš:
- koristiti Aplikaciju ni u kakve nezakonite svrhe
- pokušavati provesti obrnuti inženjering, dekompilirati ili rastaviti Aplikaciju
- pokušavati ostvariti neovlašteni pristup bilo kojem dijelu Aplikacije ili njezinim sustavima
- koristiti Aplikaciju na bilo koji način koji bi mogao oštetiti, onesposobiti ili narušiti njezinu funkcionalnost
- dalje distribuirati, podlicencirati ili preprodavati Aplikaciju
6. Intelektualno vlasništvo
6.1 Naša prava
Aplikacija, uključujući njezin dizajn, kod, značajke i oznake robne marke, vlasništvo je Volodymyra Kozieieva i zaštićena je propisima o intelektualnom vlasništvu. Ovi Uvjeti ne daju ti nikakva prava na naše žigove, logotipe ni druga obilježja robne marke.
6.2 Sadržaj trećih strana
Aplikacija može sadržavati softverske biblioteke i komponente trećih strana, od kojih svaka podliježe vlastitim licencnim uvjetima. Plesni videozapisi i glazba koje uvoziš ostaju vlasništvo njihovih nositelja autorskih prava.
7. Izjave o odricanju od odgovornosti
7.1 Načelo „kakva jest”
Aplikacija se pruža „kakva jest” i „kakva je dostupna”, bez ikakvih jamstava, izričitih ili prešutnih, uključujući, ali ne ograničavajući se na jamstva o utrživosti, prikladnosti za određenu svrhu i nepovređivanju prava.
7.2 Bez jamstva
Ne jamčimo da će:
- Aplikacija biti dostupna u svakom trenutku ili bez prekida
- Aplikacija biti bez pogrešaka ili grešaka u radu
- korištenje Aplikacije dovesti do bilo kakvih određenih rezultata
- Aplikacija biti kompatibilna sa svim uređajima ili verzijama operacijskog sustava
7.3 Odricanje od odgovornosti za zdravlje
Vježbanje plesa uključuje tjelesnu aktivnost. Ti odgovaraš za svoju tjelesnu sigurnost tijekom korištenja Aplikacije. Prije početka bilo kojeg novog programa vježbanja posavjetuj se sa zdravstvenim stručnjakom. Nismo odgovorni ni za kakve tjelesne ozljede do kojih može doći tijekom vježbanja plesa.
8. Ograničenje odgovornosti
U najvećoj mjeri dopuštenoj mjerodavnim pravom nećemo biti odgovorni ni za kakvu neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu ili kaznenu štetu, ni za kakav gubitak dobiti ili prihoda, bilo da je nastao izravno ili neizravno, ni za kakav gubitak podataka, mogućnosti korištenja, ugleda ili drugih nematerijalnih gubitaka, koji proizlaze iz:
- tvog korištenja ili nemogućnosti korištenja Aplikacije
- bilo kakvog neovlaštenog pristupa našim poslužiteljima ili njihova korištenja
- bilo kakvog prekida rada ili prestanka rada Aplikacije
- bilo kakvih pogrešaka, virusa ili sličnih problema prenesenih putem Aplikacije
Naša ukupna odgovornost za sve zahtjeve u vezi s Aplikacijom neće premašiti iznos koji si nam platio/la u 12 mjeseci koji prethode zahtjevu.
9. Appleovi standardni uvjeti
Ovi Uvjeti sklopljeni su između tebe i Volodymyra Kozieieva, a ne Applea. Međutim, Aplikacija se distribuira putem Apple App Storea i podliježe Appleovu Ugovoru o licenci za krajnjeg korisnika licencirane aplikacije (EULA) dostupnom na apple.com/legal. U slučaju sukoba između ovih Uvjeta i Appleove EULA-e prednost ima Appleova EULA.
Apple nema nikakvu obvezu pružati održavanje ni podršku za Aplikaciju. U mjeri u kojoj je održavanje ili podrška potrebna, za to smo odgovorni mi, a ne Apple.
Apple nije odgovoran ni za kakve zahtjeve u vezi s Aplikacijom, uključujući zahtjeve zbog odgovornosti za proizvod, zahtjeve iz područja zaštite potrošača ili zahtjeve zbog povrede intelektualnog vlasništva.
10. Mjerodavno pravo i sporovi
Ovi Uvjeti uređuju se i tumače u skladu sa zakonima Portugala, bez obzira na njegova kolizijska pravila.
Za sve sporove koji proizlaze iz ovih Uvjeta ili korištenja Aplikacije isključivo su nadležni sudovi u Lisabonu u Portugalu.
Ako si potrošač u Europskoj uniji, imaš i pravo podnijeti spor na platformu Europske komisije za rješavanje sporova putem interneta na ec.europa.eu/consumers/odr.
11. Djelomična ništetnost
Ako se utvrdi da je bilo koja odredba ovih Uvjeta neprovediva ili nevaljana, ta će se odredba ograničiti ili ukloniti u najmanjoj potrebnoj mjeri, tako da ostale odredbe ostanu na snazi u punom opsegu.
12. Izmjene ovih Uvjeta
Ove Uvjete možemo izmijeniti u bilo kojem trenutku ažuriranjem ovog dokumenta. Kad unesemo izmjene, ažurirat ćemo datum „Posljednje ažuriranje” na vrhu. Nastavak korištenja Aplikacije nakon izmjena smatra se prihvaćanjem izmijenjenih Uvjeta.
Ako unesemo bitne izmjene koje negativno utječu na tvoja prava, obavijestit ćemo te putem Aplikacije ili na drugi razuman način.
13. Kontakt
Ako imaš pitanja o ovim Uvjetima, obrati nam se:
E-pošta: support@fypdance.com
Web-stranica: fypdance.com
Razvojni programer: Volodymyr Kozieiev