Ova stranica je prijevod. Mjerodavna je engleska verzija: pročitaj je ovdje.
Pravila privatnosti
Posljednje ažuriranje: 24. veljače 2026.
Ova Pravila privatnosti opisuju kako FYP Dance („mi”, „nas” ili „naš”), koji je razvio Volodymyr Kozieiev, prikuplja, koristi i štiti tvoje podatke kada koristiš mobilnu aplikaciju FYP Dance („Aplikacija”).
1. Podaci koje prikupljamo
1.1 Podaci koje NE prikupljamo
FYP Dance osmišljen je tako da štiti tvoju privatnost. Ne prikupljamo:
- Osobne identifikacijske podatke (ime, adresu e-pošte, broj telefona)
- Videozapise koje uvoziš u Aplikaciju: sav videosadržaj ostaje isključivo na tvom uređaju i nikada se ne prenosi na naše poslužitelje ni na bilo koju uslugu treće strane
- Podatke o lokaciji
- Kontakte ni podatke iz imenika
- Snimke kamere ni fotografije: kada koristiš značajku snimanja na podijeljenom zaslonu, sve se snimke spremaju izravno u fototeku tvog uređaja i nikada se ne prenose na naše poslužitelje
- Identifikatore za oglašavanje (IDFA)
FYP Dance ne zahtijeva izradu računa. Aplikaciju možeš koristiti bez davanja ikakvih osobnih podataka.
1.2 Analitički podaci (Firebase Analytics)
Koristimo Google Firebase Analytics kako bismo razumjeli kako se Aplikacija koristi i poboljšali korisničko iskustvo. Firebase Analytics automatski prikuplja:
- Podatke o korištenju: korištene značajke (npr. kontrola brzine, zrcalni način, ponavljanje dijela), trajanje sesije, pregledani zasloni
- Podatke o uređaju: model uređaja, verzija operacijskog sustava, verzija aplikacije, postavke jezika
- Izvješća o rušenju: tehničke podatke o rušenjima aplikacije koji nam pomažu ispraviti pogreške
Ti se podaci prikupljaju anonimno i ne mogu se koristiti za tvoju osobnu identifikaciju. Firebase Analytics ne prikuplja tvoju IP adresu u cijelosti.
Više informacija o tome kako Google postupa s tim podacima potraži na: firebase.google.com/support/privacy
1.3 Podaci o pretplati (RevenueCat)
Koristimo RevenueCat za upravljanje pretplatama i kupnjama unutar aplikacije. Kada obaviš kupnju, RevenueCat obrađuje:
- Povijest kupnji: kupljeni proizvodi, status pretplate, identifikatori transakcija
- Identifikator uređaja: anonimni identifikator kojim se kupnje povezuju s tvojim uređajem
RevenueCat ne prikuplja tvoje ime, e-poštu ni podatke o plaćanju: svu obradu plaćanja sigurno provodi Apple putem App Storea. Nemamo pristup podacima tvoje kreditne kartice ni drugim podacima o plaćanju.
Više informacija o tome kako RevenueCat postupa s podacima potraži na: revenuecat.com/privacy
1.4 Pristup kameri i fototeci
Aplikacija traži pristup kameri i fototeci tvog uređaja u sljedeće svrhe:
- Fototeka (čitanje): za uvoz videozapisa koje odabereš za vježbanje plesa
- Kamera: za prikaz slike s kamere uživo u načinu podijeljenog zaslona, kako bi se mogao/la vidjeti dok vježbaš
- Fototeka (pisanje): za spremanje snimki koje izradiš značajkom snimanja na podijeljenom zaslonu
Pristup kameri koristi se samo za prikaz uživo i značajke snimanja. Nikakvi se podaci s kamere ne prenose, mi ih ne pohranjujemo niti ih dijelimo s bilo kojom trećom stranom. Sve se snimke spremaju isključivo u fototeku tvog uređaja.
1.5 Odgovori pri uvodnom postavljanju
Tijekom prvog postavljanja aplikacije možeš odgovoriti na neobavezna pitanja za prilagodbu (na primjer o razini plesnog iskustva i ciljevima učenja). Ti odgovori:
- pohranjuju se samo lokalno na tvom uređaju
- šalju se kao anonimni događaji u Firebase Analytics radi skupne analize (uključujući temu pitanja i odabrani odgovor, npr. „cilj: zabava” ili „razina: početnik”)
- koriste se za prilagodbu tvog iskustva u aplikaciji (npr. poruka na zaslonu pretplate)
2. Kako koristimo podatke
Prikupljene podatke koristimo isključivo kako bismo:
- pružali i održavali Aplikaciju
- razumjeli načine korištenja i poboljšali značajke i korisničko iskustvo
- otkrivali i ispravljali tehničke probleme i rušenja
- obrađivali tvoju pretplatu i upravljali njome
- prilagodili tvoje iskustvo prema postavkama koje si naveo/la
Ne:
- prodajemo tvoje podatke trećim stranama
- koristimo tvoje podatke za ciljano oglašavanje
- dijelimo tvoje podatke s oglašivačima
- izrađujemo korisničke profile u marketinške svrhe
3. Usluge trećih strana
Aplikacija uključuje sljedeće usluge trećih strana:
| Usluga | Svrha | Obrađeni podaci |
|---|---|---|
| Firebase Analytics (Google) | Analitika korištenja, izvješća o rušenju | Anonimni događaji korištenja, podaci o uređaju, zapisi o rušenju |
| RevenueCat | Upravljanje pretplatama | Povijest kupnji, anonimni ID uređaja |
Te usluge imaju vlastita pravila privatnosti. Preporučujemo ti da ih pročitaš.
4. Pohrana i sigurnost podataka
- Videosadržaj (uvezeni videozapisi i snimke s podijeljenog zaslona) pohranjuje se isključivo na tvom uređaju i nikada ga ne napušta
- Metapodaci i sličice videozapisa (kao što su naziv datoteke, dimenzije, trajanje i izdvojene slike za pregled) pohranjuju se lokalno na tvom uređaju
- Postavke iz uvodnog postavljanja pohranjuju se lokalno na tvom uređaju
- Analitičke podatke obrađuje Firebase (Google) na sigurnim poslužiteljima
- Podatke o pretplati obrađuju RevenueCat na sigurnim poslužiteljima i Apple
Primjenjujemo razumne tehničke mjere za zaštitu podataka koje obrađujemo, ali nijedan način elektroničkog prijenosa ili pohrane nije 100 % siguran.
5. Čuvanje podataka
- Analitički podaci: Firebase ih čuva do 14 mjeseci, nakon čega se automatski brišu
- Podaci o pretplati: RevenueCat ih čuva dok traje tvoja pretplata i onoliko koliko je potrebno za vođenje financijske evidencije
- Lokalni podaci: ostaju na tvom uređaju dok ne izbrišeš Aplikaciju
6. Tvoja prava
Za sve korisnike
Možeš:
- izbrisati lokalne podatke deinstalacijom Aplikacije s uređaja
- isključiti analitiku tako da onemogućiš analitiku u postavkama uređaja
- upravljati pretplatom u postavkama svog Apple ID-ja
- zatražiti informacije o tome koje podatke obrađujemo tako da nam se obratiš
Za korisnike u Europskom gospodarskom prostoru (EGP)
Prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR) imaš dodatna prava:
- Pravo na pristup: zatražiti kopiju podataka koje o tebi obrađujemo
- Pravo na ispravak: zatražiti ispravak netočnih podataka
- Pravo na brisanje: zatražiti brisanje svojih podataka
- Pravo na ograničenje obrade: zatražiti da ograničimo način na koji koristimo tvoje podatke
- Pravo na prenosivost podataka: zatražiti svoje podatke u prenosivom formatu
- Pravo na prigovor: uložiti prigovor na obradu svojih podataka
- Pravo na povlačenje privole: povući svoju privolu u bilo kojem trenutku
Pravna osnova za našu obradu podataka je:
- Legitimni interes za analitičke podatke (radi poboljšanja Aplikacije)
- Izvršenje ugovora za podatke o pretplati (radi pružanja usluge koju si kupio/la)
Za ostvarivanje bilo kojeg od tih prava obrati nam se na support@fypdance.com. Na tvoj ćemo zahtjev odgovoriti u roku od 30 dana.
Ako smatraš da su ti povrijeđena prava na zaštitu podataka, imaš pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu. U Portugalu je to Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).
7. Privatnost djece
FYP Dance nije namijenjen djeci mlađoj od 13 godina (ili mlađoj od 16 godina u jurisdikcijama u kojima se to primjenjuje). Svjesno ne prikupljamo podatke od djece mlađe od te dobi. Ako si roditelj ili skrbnik i smatraš da je tvoje dijete koristilo Aplikaciju, obrati nam se na support@fypdance.com i poduzet ćemo korake za brisanje svih povezanih podataka.
8. Međunarodni prijenosi podataka
Analitički podaci i podaci o pretplati mogu se prenositi u zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP) i obrađivati u njima, uključujući Sjedinjene Američke Države, gdje naši pružatelji usluga trećih strana (Google, RevenueCat) imaju poslužitelje. Ti su prijenosi zaštićeni odgovarajućim zaštitnim mjerama, uključujući standardne ugovorne klauzule koje je odobrila Europska komisija.
9. Izmjene ovih Pravila
Ova Pravila privatnosti možemo povremeno ažurirati. O svim bitnim izmjenama obavijestit ćemo te ažuriranjem datuma „Posljednje ažuriranje” na vrhu ovog dokumenta. Nastavak korištenja Aplikacije nakon izmjena smatra se prihvaćanjem ažuriranih Pravila.
10. Kontakt
Ako imaš pitanja o ovim Pravilima privatnosti ili o načinu na koji postupamo s podacima, obrati nam se:
E-pošta: support@fypdance.com
Web-stranica: fypdance.com
Razvojni programer: Volodymyr Kozieiev