Trang này là bản dịch. Bản tiếng Anh là bản có hiệu lực: đọc tại đây.

Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: ngày 24 tháng 2 năm 2026

Chính sách quyền riêng tư này mô tả cách FYP Dance ("chúng tôi" hoặc "của chúng tôi"), do Volodymyr Kozieiev phát triển, thu thập, sử dụng và bảo vệ thông tin của bạn khi bạn sử dụng ứng dụng di động FYP Dance ("Ứng dụng").

1. Thông tin chúng tôi thu thập

1.1 Thông tin chúng tôi KHÔNG thu thập

FYP Dance được thiết kế với sự tôn trọng quyền riêng tư của bạn. Chúng tôi không thu thập:

  • Thông tin nhận dạng cá nhân (họ tên, địa chỉ email, số điện thoại)
  • Video bạn thêm vào Ứng dụng - mọi nội dung video chỉ nằm trên thiết bị của bạn và không bao giờ được tải lên máy chủ của chúng tôi hay bất kỳ dịch vụ bên thứ ba nào
  • Dữ liệu vị trí
  • Danh bạ hoặc dữ liệu sổ địa chỉ
  • Bản quay hoặc ảnh chụp từ camera - khi bạn dùng tính năng quay chia đôi màn hình, mọi bản quay được lưu thẳng vào thư viện ảnh trên thiết bị của bạn và không bao giờ được tải lên máy chủ của chúng tôi
  • Mã định danh quảng cáo (IDFA)

FYP Dance không yêu cầu tạo tài khoản. Bạn có thể dùng Ứng dụng mà không cần cung cấp bất kỳ thông tin cá nhân nào.

1.2 Dữ liệu phân tích (Firebase Analytics)

Chúng tôi dùng Google Firebase Analytics để hiểu cách Ứng dụng được sử dụng và cải thiện trải nghiệm người dùng. Firebase Analytics tự động thu thập:

  • Dữ liệu sử dụng: Các tính năng được dùng (ví dụ: điều chỉnh tốc độ, chế độ gương, phát lặp), thời lượng phiên sử dụng, các màn hình đã xem
  • Thông tin thiết bị: Kiểu thiết bị, phiên bản hệ điều hành, phiên bản ứng dụng, cài đặt ngôn ngữ
  • Báo cáo sự cố: Thông tin kỹ thuật về các lần ứng dụng gặp sự cố, giúp chúng tôi sửa lỗi

Dữ liệu này được thu thập ẩn danh và không thể dùng để nhận dạng cá nhân bạn. Firebase Analytics không thu thập đầy đủ địa chỉ IP của bạn.

Để biết thêm về cách Google xử lý dữ liệu này, vui lòng truy cập: firebase.google.com/support/privacy

1.3 Dữ liệu gói đăng ký (RevenueCat)

Chúng tôi dùng RevenueCat để quản lý gói đăng ký và giao dịch mua trong ứng dụng. Khi bạn mua hàng, RevenueCat xử lý:

  • Lịch sử mua hàng: Sản phẩm đã mua, trạng thái gói đăng ký, mã giao dịch
  • Mã định danh thiết bị: Một mã định danh ẩn danh dùng để gắn giao dịch mua với thiết bị của bạn

RevenueCat không thu thập họ tên, email hay thông tin thanh toán của bạn - mọi khoản thanh toán đều do Apple xử lý an toàn qua App Store. Chúng tôi không có quyền truy cập vào thẻ tín dụng hay thông tin thanh toán của bạn.

Để biết thêm về cách RevenueCat xử lý dữ liệu, vui lòng truy cập: revenuecat.com/privacy

1.4 Quyền truy cập camera và thư viện ảnh

Ứng dụng yêu cầu quyền truy cập camera và thư viện ảnh trên thiết bị của bạn cho các mục đích sau:

  • Thư viện ảnh (đọc): Để thêm những video bạn chọn để luyện tập nhảy
  • Camera: Để hiển thị hình ảnh trực tiếp từ camera ở chế độ chia đôi màn hình, giúp bạn nhìn thấy chính mình khi luyện tập
  • Thư viện ảnh (ghi): Để lưu các bản quay bạn tạo bằng tính năng quay chia đôi màn hình

Quyền truy cập camera chỉ được dùng cho tính năng xem trực tiếp và tính năng quay. Không có dữ liệu camera nào được truyền đi, được chúng tôi lưu trữ hay được chia sẻ với bất kỳ bên thứ ba nào. Mọi bản quay chỉ được lưu vào thư viện ảnh trên thiết bị của bạn.

1.5 Câu trả lời khi thiết lập ban đầu

Khi thiết lập ứng dụng lần đầu, bạn có thể trả lời một số câu hỏi không bắt buộc để cá nhân hóa trải nghiệm (chẳng hạn trình độ nhảy và mục tiêu học của bạn). Những câu trả lời này:

  • Chỉ được lưu cục bộ trên thiết bị của bạn
  • Được gửi dưới dạng sự kiện ẩn danh tới Firebase Analytics để phân tích tổng hợp (bao gồm chủ đề câu hỏi và câu trả lời đã chọn, ví dụ: "goal: fun" hoặc "level: beginner")
  • Được dùng để cá nhân hóa trải nghiệm của bạn trong ứng dụng (ví dụ: nội dung trên màn hình mời đăng ký trả phí)

2. Cách chúng tôi sử dụng thông tin

Chúng tôi chỉ dùng thông tin thu thập được để:

  • Cung cấp và duy trì Ứng dụng
  • Hiểu thói quen sử dụng để cải thiện tính năng và trải nghiệm người dùng
  • Chẩn đoán và khắc phục sự cố kỹ thuật và lỗi ứng dụng
  • Xử lý và quản lý gói đăng ký của bạn
  • Cá nhân hóa trải nghiệm của bạn dựa trên những lựa chọn bạn đã nêu

Chúng tôi không:

  • Bán dữ liệu của bạn cho bên thứ ba
  • Dùng dữ liệu của bạn cho quảng cáo nhắm mục tiêu
  • Chia sẻ dữ liệu của bạn với các nhà quảng cáo
  • Tạo hồ sơ người dùng cho mục đích tiếp thị

3. Dịch vụ của bên thứ ba

Ứng dụng tích hợp các dịch vụ bên thứ ba sau:

Dịch vụMục đíchDữ liệu được xử lý
Firebase Analytics (Google)Phân tích việc sử dụng, báo cáo sự cốSự kiện sử dụng ẩn danh, thông tin thiết bị, nhật ký sự cố
RevenueCatQuản lý gói đăng kýLịch sử mua hàng, mã thiết bị ẩn danh

Các dịch vụ này có chính sách quyền riêng tư riêng. Chúng tôi khuyến khích bạn đọc kỹ các chính sách đó.

4. Lưu trữ và bảo mật dữ liệu

  • Nội dung video (video đã thêm và bản quay chia đôi màn hình) chỉ được lưu trên thiết bị của bạn và không bao giờ rời khỏi thiết bị
  • Siêu dữ liệu video và ảnh thu nhỏ (như tên tệp, kích thước, thời lượng và ảnh xem trước được trích xuất) được lưu cục bộ trên thiết bị của bạn
  • Lựa chọn khi thiết lập ban đầu được lưu cục bộ trên thiết bị của bạn
  • Dữ liệu phân tích được Firebase (Google) xử lý trên các máy chủ bảo mật
  • Dữ liệu gói đăng ký được RevenueCat xử lý trên các máy chủ bảo mật và được Apple xử lý

Chúng tôi áp dụng các biện pháp kỹ thuật hợp lý để bảo vệ dữ liệu mà chúng tôi xử lý, nhưng không có phương thức truyền hay lưu trữ điện tử nào an toàn 100%.

5. Thời gian lưu giữ dữ liệu

  • Dữ liệu phân tích: Được Firebase lưu giữ tối đa 14 tháng, sau đó tự động bị xóa
  • Dữ liệu gói đăng ký: Được RevenueCat lưu giữ trong suốt thời gian bạn đăng ký và theo yêu cầu lưu trữ hồ sơ tài chính
  • Dữ liệu cục bộ: Nằm trên thiết bị của bạn cho đến khi bạn xóa Ứng dụng

6. Quyền của bạn

Đối với mọi người dùng

Bạn có thể:

  • Xóa dữ liệu cục bộ bằng cách gỡ cài đặt Ứng dụng khỏi thiết bị
  • Từ chối phân tích bằng cách tắt tính năng phân tích trong cài đặt thiết bị
  • Quản lý gói đăng ký trong phần cài đặt Apple ID của bạn
  • Yêu cầu thông tin về những dữ liệu chúng tôi xử lý bằng cách liên hệ với chúng tôi

Đối với người dùng tại Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA)

Theo Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR), bạn có thêm các quyền sau:

  • Quyền truy cập: Yêu cầu bản sao dữ liệu chúng tôi xử lý về bạn
  • Quyền chỉnh sửa: Yêu cầu sửa dữ liệu không chính xác
  • Quyền xóa: Yêu cầu xóa dữ liệu của bạn
  • Quyền hạn chế xử lý: Yêu cầu chúng tôi hạn chế cách sử dụng dữ liệu của bạn
  • Quyền di chuyển dữ liệu: Yêu cầu nhận dữ liệu của bạn ở định dạng có thể chuyển sang nơi khác
  • Quyền phản đối: Phản đối việc xử lý dữ liệu của bạn
  • Quyền rút lại sự đồng ý: Rút lại sự đồng ý của bạn bất cứ lúc nào

Cơ sở pháp lý cho việc xử lý dữ liệu của chúng tôi là:

  • Lợi ích hợp pháp đối với dữ liệu phân tích (để cải thiện Ứng dụng)
  • Thực hiện hợp đồng đối với dữ liệu gói đăng ký (để cung cấp dịch vụ bạn đã mua)

Để thực hiện bất kỳ quyền nào trong số này, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua support@fypdance.com. Chúng tôi sẽ phản hồi yêu cầu của bạn trong vòng 30 ngày.

Nếu bạn cho rằng quyền bảo vệ dữ liệu của mình bị vi phạm, bạn có quyền khiếu nại với cơ quan giám sát. Tại Bồ Đào Nha, đó là Ủy ban Quốc gia về Bảo vệ Dữ liệu (Comissão Nacional de Proteção de Dados, CNPD).

7. Quyền riêng tư của trẻ em

FYP Dance không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi (hoặc dưới 16 tuổi tại những khu vực pháp lý áp dụng quy định này). Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin của trẻ em dưới các độ tuổi này. Nếu bạn là cha mẹ hoặc người giám hộ và cho rằng con bạn đã dùng Ứng dụng, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua support@fypdance.com và chúng tôi sẽ thực hiện các bước để xóa mọi dữ liệu liên quan.

8. Chuyển dữ liệu ra nước ngoài

Dữ liệu phân tích và dữ liệu gói đăng ký có thể được chuyển tới và xử lý tại các quốc gia ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA), bao gồm Hoa Kỳ, nơi các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba của chúng tôi (Google, RevenueCat) đặt máy chủ. Việc chuyển dữ liệu này được bảo vệ bằng các biện pháp bảo đảm phù hợp, bao gồm các Điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn đã được Ủy ban Châu Âu phê duyệt.

9. Thay đổi đối với chính sách này

Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách quyền riêng tư này theo thời gian. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về mọi thay đổi quan trọng bằng cách cập nhật ngày "Cập nhật lần cuối" ở đầu tài liệu này. Việc bạn tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi có thay đổi đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận chính sách đã cập nhật.

10. Liên hệ với chúng tôi

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về Chính sách quyền riêng tư này hoặc về cách chúng tôi xử lý dữ liệu, vui lòng liên hệ với chúng tôi:

Email: support@fypdance.com

Trang web: fypdance.com

Nhà phát triển: Volodymyr Kozieiev