Această pagină este o traducere. Versiunea în limba engleză prevalează: o poți citi aici.

Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 24 februarie 2026

Această Politică de confidențialitate descrie modul în care FYP Dance („noi”, „nouă” sau „nostru”), dezvoltată de Volodymyr Kozieiev, colectează, folosește și protejează informațiile tale atunci când folosești aplicația mobilă FYP Dance („Aplicația”).

1. Informațiile pe care le colectăm

1.1 Informațiile pe care NU le colectăm

FYP Dance este concepută cu grijă pentru confidențialitatea ta. Nu colectăm:

  • Date de identificare personală (nume, adresă de e-mail, număr de telefon)
  • Videoclipurile pe care le imporți în Aplicație: tot conținutul video rămâne exclusiv pe dispozitivul tău și nu este niciodată încărcat pe serverele noastre sau la vreun serviciu terț
  • Date de localizare
  • Contacte sau date din agenda de adrese
  • Înregistrări sau fotografii realizate cu camera: când folosești funcția de înregistrare pe ecran împărțit, toate înregistrările sunt salvate direct în biblioteca foto a dispozitivului tău și nu sunt niciodată încărcate pe serverele noastre
  • Identificatori de publicitate (IDFA)

FYP Dance nu necesită crearea unui cont. Poți folosi Aplicația fără să furnizezi nicio informație personală.

1.2 Date de analiză (Firebase Analytics)

Folosim Google Firebase Analytics pentru a înțelege cum este folosită Aplicația și pentru a îmbunătăți experiența utilizatorilor. Firebase Analytics colectează automat:

  • Date de utilizare: funcțiile folosite (de exemplu, controlul vitezei, modul oglindă, bucla), durata sesiunii, ecranele vizualizate
  • Informații despre dispozitiv: modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare, versiunea aplicației, setările de limbă
  • Rapoarte de erori: informații tehnice despre blocările aplicației, care ne ajută să remediem erorile

Aceste date sunt colectate anonim și nu pot fi folosite pentru a te identifica personal. Firebase Analytics nu colectează adresa ta IP completă.

Pentru mai multe informații despre modul în care Google gestionează aceste date, accesează: firebase.google.com/support/privacy

1.3 Date despre abonament (RevenueCat)

Folosim RevenueCat pentru a gestiona abonamentele și achizițiile din aplicație. Când faci o achiziție, RevenueCat prelucrează:

  • Istoricul achizițiilor: produsele cumpărate, starea abonamentului, identificatorii tranzacțiilor
  • Identificatorul dispozitivului: un identificator anonim folosit pentru a asocia achizițiile cu dispozitivul tău

RevenueCat nu colectează numele, adresa de e-mail sau datele tale de plată: toate plățile sunt procesate în siguranță de Apple, prin App Store. Nu avem acces la cardul tău de credit sau la informațiile tale de plată.

Pentru mai multe informații despre modul în care RevenueCat gestionează datele, accesează: revenuecat.com/privacy

1.4 Accesul la cameră și la biblioteca foto

Aplicația solicită acces la camera și la biblioteca foto a dispozitivului tău în următoarele scopuri:

  • Biblioteca foto (citire): pentru a importa videoclipurile pe care le alegi pentru exersarea dansului
  • Camera: pentru a afișa imaginea live a camerei în modul ecran împărțit, ca să te poți vedea în timp ce exersezi
  • Biblioteca foto (scriere): pentru a salva înregistrările pe care le creezi cu funcția de înregistrare pe ecran împărțit

Accesul la cameră este folosit doar pentru funcțiile de previzualizare live și de înregistrare. Nicio dată de la cameră nu este transmisă, stocată de noi sau partajată cu terți. Toate înregistrările sunt salvate exclusiv în biblioteca foto a dispozitivului tău.

1.5 Răspunsurile din configurarea inițială

În timpul configurării inițiale a aplicației, poți răspunde la întrebări opționale de personalizare (de exemplu, despre nivelul tău de experiență în dans și obiectivele tale de învățare). Aceste răspunsuri sunt:

  • Stocate doar local, pe dispozitivul tău
  • Trimise ca evenimente anonime către Firebase Analytics pentru analize agregate (inclusiv tema întrebării și răspunsul ales, de exemplu „goal: fun” sau „level: beginner”)
  • Folosite pentru a personaliza experiența ta în aplicație (de exemplu, mesajele de pe ecranul de abonare)

2. Cum folosim informațiile

Folosim informațiile colectate exclusiv pentru a:

  • Furniza și menține Aplicația
  • Înțelege tiparele de utilizare, ca să îmbunătățim funcțiile și experiența utilizatorilor
  • Diagnostica și remedia problemele tehnice și blocările
  • Procesa și gestiona abonamentul tău
  • Personaliza experiența ta pe baza preferințelor pe care le-ai indicat

Noi nu:

  • Vindem datele tale către terți
  • Folosim datele tale pentru publicitate țintită
  • Partajăm datele tale cu agenți de publicitate
  • Creăm profiluri de utilizator în scopuri de marketing

3. Servicii terțe

Aplicația integrează următoarele servicii terțe:

ServiciuScopDate prelucrate
Firebase Analytics (Google)Analiza utilizării, raportarea erorilorEvenimente de utilizare anonime, informații despre dispozitiv, jurnale de erori
RevenueCatGestionarea abonamentelorIstoricul achizițiilor, ID anonim al dispozitivului

Aceste servicii au propriile politici de confidențialitate. Te încurajăm să le citești.

4. Stocarea și securitatea datelor

  • Conținutul video (videoclipurile importate și înregistrările pe ecran împărțit) este stocat exclusiv pe dispozitivul tău și nu îl părăsește niciodată
  • Metadatele și miniaturile videoclipurilor (de exemplu, numele fișierului, dimensiunile, durata și imaginile de previzualizare extrase) sunt stocate local, pe dispozitivul tău
  • Preferințele din configurarea inițială sunt stocate local, pe dispozitivul tău
  • Datele de analiză sunt prelucrate de Firebase (Google) pe servere securizate
  • Datele despre abonament sunt prelucrate de RevenueCat pe servere securizate și de Apple

Aplicăm măsuri tehnice rezonabile pentru a proteja datele pe care le prelucrăm, dar nicio metodă de transmitere sau stocare electronică nu este sigură 100%.

5. Păstrarea datelor

  • Datele de analiză: sunt păstrate de Firebase timp de cel mult 14 luni, după care sunt șterse automat
  • Datele despre abonament: sunt păstrate de RevenueCat pe durata abonamentului tău și atât cât este necesar pentru evidența financiară
  • Datele locale: rămân pe dispozitivul tău până când ștergi Aplicația

6. Drepturile tale

Pentru toți utilizatorii

Poți:

  • Șterge datele locale dezinstalând Aplicația de pe dispozitivul tău
  • Renunța la analiză dezactivând analiza din setările dispozitivului tău
  • Gestiona abonamentul din setările ID-ului tău Apple
  • Cere informații despre datele pe care le prelucrăm, contactându-ne

Pentru utilizatorii din Spațiul Economic European (SEE)

În temeiul Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR), ai drepturi suplimentare:

  • Dreptul de acces: poți cere o copie a datelor pe care le prelucrăm despre tine
  • Dreptul la rectificare: poți cere corectarea datelor inexacte
  • Dreptul la ștergere: poți cere ștergerea datelor tale
  • Dreptul la restricționarea prelucrării: poți cere să limităm modul în care folosim datele tale
  • Dreptul la portabilitatea datelor: poți cere datele tale într-un format portabil
  • Dreptul la opoziție: te poți opune prelucrării datelor tale
  • Dreptul de a-ți retrage consimțământul: îți poți retrage consimțământul oricând

Temeiul juridic al prelucrării datelor de către noi este:

  • Interesul legitim pentru datele de analiză (pentru a îmbunătăți Aplicația)
  • Executarea contractului pentru datele despre abonament (pentru a furniza serviciul pe care l-ai cumpărat)

Pentru a exercita oricare dintre aceste drepturi, contactează-ne la support@fypdance.com. Vom răspunde solicitării tale în termen de 30 de zile.

Dacă consideri că drepturile tale privind protecția datelor au fost încălcate, ai dreptul să depui o plângere la o autoritate de supraveghere. În Portugalia, aceasta este Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).

7. Confidențialitatea copiilor

FYP Dance nu se adresează copiilor sub 13 ani (sau sub 16 ani, în jurisdicțiile în care se aplică această limită). Nu colectăm în mod intenționat informații de la copii sub aceste vârste. Dacă ești părinte sau tutore și crezi că copilul tău a folosit Aplicația, contactează-ne la support@fypdance.com și vom lua măsuri pentru a șterge orice date asociate.

8. Transferuri internaționale de date

Datele de analiză și datele despre abonament pot fi transferate și prelucrate în țări din afara Spațiului Economic European (SEE), inclusiv în Statele Unite, unde furnizorii noștri de servicii terți (Google, RevenueCat) au servere. Aceste transferuri sunt protejate prin garanții adecvate, inclusiv prin clauzele contractuale standard aprobate de Comisia Europeană.

9. Modificări ale acestei politici

Putem actualiza din când în când această Politică de confidențialitate. Te vom anunța despre orice modificare importantă actualizând data „Ultima actualizare” din partea de sus a acestui document. Dacă folosești în continuare Aplicația după modificări, înseamnă că accepți politica actualizată.

10. Contact

Dacă ai întrebări despre această Politică de confidențialitate sau despre modul în care gestionăm datele, contactează-ne:

E-mail: support@fypdance.com

Site web: fypdance.com

Dezvoltator: Volodymyr Kozieiev