Táto stránka je preklad. Záväzná je anglická verzia: prečítaj si ju tu.

Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: 24. februára 2026

Tieto Zásady ochrany osobných údajov opisujú, ako FYP Dance („my“, „nás“ alebo „náš“), ktorú vyvinul Volodymyr Kozieiev, zhromažďuje, používa a chráni tvoje informácie, keď používaš mobilnú aplikáciu FYP Dance („Aplikácia“).

1. Informácie, ktoré zhromažďujeme

1.1 Informácie, ktoré NEzhromažďujeme

FYP Dance je navrhnutá s ohľadom na tvoje súkromie. Nezhromažďujeme:

  • Osobné identifikačné údaje (meno, e-mailovú adresu, telefónne číslo)
  • Videá, ktoré importuješ do Aplikácie - všetok videoobsah zostáva výlučne v tvojom zariadení a nikdy sa nenahráva na naše servery ani do žiadnej služby tretej strany
  • Údaje o polohe
  • Kontakty ani údaje z adresára
  • Nahrávky z kamery ani fotky - keď používaš funkciu nahrávania na rozdelenej obrazovke, všetky nahrávky sa ukladajú priamo do knižnice fotiek v tvojom zariadení a nikdy sa nenahrávajú na naše servery
  • Reklamné identifikátory (IDFA)

FYP Dance nevyžaduje vytvorenie účtu. Aplikáciu môžeš používať bez poskytnutia akýchkoľvek osobných údajov.

1.2 Analytické údaje (Firebase Analytics)

Používame Google Firebase Analytics, aby sme pochopili, ako sa Aplikácia používa, a mohli zlepšovať používateľský zážitok. Firebase Analytics automaticky zhromažďuje:

  • Údaje o používaní: používané funkcie (napr. ovládanie rýchlosti, zrkadlový režim, slučka), dĺžku relácie, zobrazené obrazovky
  • Informácie o zariadení: model zariadenia, verziu operačného systému, verziu aplikácie, nastavenia jazyka
  • Správy o zlyhaniach: technické informácie o zlyhaniach aplikácie, ktoré nám pomáhajú opravovať chyby

Tieto údaje sa zhromažďujú anonymne a nedajú sa použiť na to, aby ťa niekto osobne identifikoval. Firebase Analytics nezhromažďuje tvoju IP adresu v úplnom tvare.

Viac informácií o tom, ako Google s týmito údajmi zaobchádza, nájdeš na: firebase.google.com/support/privacy

1.3 Údaje o predplatnom (RevenueCat)

Na správu predplatného a nákupov v aplikácii používame RevenueCat. Keď uskutočníš nákup, RevenueCat spracúva:

  • Históriu nákupov: zakúpené produkty, stav predplatného, identifikátory transakcií
  • Identifikátor zariadenia: anonymný identifikátor, ktorý slúži na priradenie nákupov k tvojmu zariadeniu

RevenueCat nezhromažďuje tvoje meno, e-mail ani platobné údaje - všetky platby bezpečne spracúva Apple cez App Store. Nemáme prístup k tvojej kreditnej karte ani k platobným informáciám.

Viac informácií o tom, ako RevenueCat zaobchádza s údajmi, nájdeš na: revenuecat.com/privacy

1.4 Prístup ku kamere a knižnici fotiek

Aplikácia žiada o prístup ku kamere a knižnici fotiek v tvojom zariadení na tieto účely:

  • Knižnica fotiek (čítanie): na import videí, ktoré si vyberieš na trénovanie tanca
  • Kamera: na zobrazenie živého náhľadu z kamery v režime rozdelenej obrazovky, aby si sa pri trénovaní videl(a)
  • Knižnica fotiek (zápis): na uloženie nahrávok, ktoré vytvoríš funkciou nahrávania na rozdelenej obrazovke

Prístup ku kamere sa používa len na funkcie živého náhľadu a nahrávania. Žiadne údaje z kamery sa neprenášajú, neukladáme ich a nezdieľajú sa so žiadnou treťou stranou. Všetky nahrávky sa ukladajú výlučne do knižnice fotiek v tvojom zariadení.

1.5 Odpovede pri prvom spustení

Pri prvom nastavení aplikácie môžeš odpovedať na nepovinné otázky na prispôsobenie (napríklad o tvojej tanečnej úrovni a cieľoch učenia). Tieto odpovede sa:

  • Ukladajú len lokálne v tvojom zariadení
  • Odosielajú ako anonymné udalosti do Firebase Analytics na súhrnnú analýzu (vrátane témy otázky a zvolenej odpovede, napr. „goal: fun“ alebo „level: beginner“)
  • Používajú na prispôsobenie tvojho zážitku v aplikácii (napr. textov na obrazovke s predplatným)

2. Ako informácie používame

Zhromaždené informácie používame výlučne na to, aby sme:

  • Poskytovali a udržiavali Aplikáciu
  • Pochopili, ako sa Aplikácia používa, a zlepšovali funkcie a používateľský zážitok
  • Zisťovali a opravovali technické problémy a zlyhania
  • Spracúvali a spravovali tvoje predplatné
  • Prispôsobovali tvoj zážitok podľa preferencií, ktoré si uviedol (uviedla)

Čo nerobíme:

  • Nepredávame tvoje údaje tretím stranám
  • Nepoužívame tvoje údaje na cielenú reklamu
  • Nezdieľame tvoje údaje s inzerentmi
  • Nevytvárame používateľské profily na marketingové účely

3. Služby tretích strán

Aplikácia využíva tieto služby tretích strán:

SlužbaÚčelSpracúvané údaje
Firebase Analytics (Google)Analýza používania, hlásenie zlyhaníAnonymné udalosti používania, informácie o zariadení, záznamy o zlyhaniach
RevenueCatSpráva predplatnéhoHistória nákupov, anonymný identifikátor zariadenia

Tieto služby majú vlastné zásady ochrany osobných údajov. Odporúčame ti, aby si si ich prečítal(a).

4. Ukladanie a zabezpečenie údajov

  • Videoobsah (importované videá a nahrávky z rozdelenej obrazovky) sa ukladá výlučne v tvojom zariadení a nikdy ho neopúšťa
  • Metaúdaje a miniatúry videí (napríklad názov súboru, rozmery, dĺžka a vytvorené náhľadové obrázky) sa ukladajú lokálne v tvojom zariadení
  • Preferencie z prvého spustenia sa ukladajú lokálne v tvojom zariadení
  • Analytické údaje spracúva Firebase (Google) na zabezpečených serveroch
  • Údaje o predplatnom spracúva RevenueCat na zabezpečených serveroch a spoločnosť Apple

Na ochranu údajov, ktoré spracúvame, používame primerané technické opatrenia, žiadny spôsob elektronického prenosu ani ukladania však nie je na 100 % bezpečný.

5. Uchovávanie údajov

  • Analytické údaje: Firebase ich uchováva najviac 14 mesiacov, potom sa automaticky vymažú
  • Údaje o predplatnom: RevenueCat ich uchováva počas trvania tvojho predplatného a v rozsahu, ktorý vyžaduje vedenie finančných záznamov
  • Lokálne údaje: zostávajú v tvojom zariadení, kým Aplikáciu nevymažeš

6. Tvoje práva

Pre všetkých používateľov

Môžeš:

  • Vymazať lokálne údaje odinštalovaním Aplikácie zo zariadenia
  • Odmietnuť analýzu vypnutím analýzy v nastaveniach zariadenia
  • Spravovať predplatné v nastaveniach svojho Apple ID
  • Požiadať o informácie o tom, aké údaje spracúvame, keď nás kontaktuješ

Pre používateľov v Európskom hospodárskom priestore (EHP)

Podľa všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) máš ďalšie práva:

  • Právo na prístup: požiadať o kópiu údajov, ktoré o tebe spracúvame
  • Právo na opravu: požiadať o opravu nesprávnych údajov
  • Právo na vymazanie: požiadať o vymazanie svojich údajov
  • Právo na obmedzenie spracúvania: požiadať, aby sme obmedzili spôsob, akým tvoje údaje používame
  • Právo na prenosnosť údajov: požiadať o svoje údaje v prenosnom formáte
  • Právo namietať: namietať proti spracúvaniu svojich údajov
  • Právo odvolať súhlas: kedykoľvek odvolať svoj súhlas

Právnym základom nášho spracúvania údajov je:

  • Oprávnený záujem pri analytických údajoch (na zlepšovanie Aplikácie)
  • Plnenie zmluvy pri údajoch o predplatnom (na poskytovanie služby, ktorú si si kúpil(a))

Ak chceš uplatniť ktorékoľvek z týchto práv, kontaktuj nás na support@fypdance.com. Na tvoju žiadosť odpovieme do 30 dní.

Ak sa domnievaš, že boli porušené tvoje práva na ochranu údajov, máš právo podať sťažnosť dozornému orgánu. V Portugalsku je to Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).

7. Súkromie detí

FYP Dance nie je určená deťom mladším ako 13 rokov (alebo mladším ako 16 rokov v jurisdikciách, kde to platí). Vedome nezhromažďujeme informácie od detí mladších ako tento vek. Ak si rodič alebo zákonný zástupca a domnievaš sa, že tvoje dieťa Aplikáciu používalo, kontaktuj nás na support@fypdance.com a podnikneme kroky na vymazanie všetkých súvisiacich údajov.

8. Medzinárodné prenosy údajov

Analytické údaje a údaje o predplatnom sa môžu prenášať do krajín mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) a spracúvať sa v nich, vrátane Spojených štátov, kde majú naši poskytovatelia služieb tretích strán (Google, RevenueCat) servery. Tieto prenosy sú chránené primeranými zárukami vrátane štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou.

9. Zmeny týchto zásad

Tieto Zásady ochrany osobných údajov môžeme z času na čas aktualizovať. O podstatných zmenách ťa budeme informovať aktualizáciou dátumu „Posledná aktualizácia“ v hornej časti tohto dokumentu. Ak budeš Aplikáciu po zmenách naďalej používať, znamená to, že s aktualizovanými zásadami súhlasíš.

10. Kontaktuj nás

Ak máš akékoľvek otázky k týmto Zásadám ochrany osobných údajov alebo k tomu, ako zaobchádzame s údajmi, kontaktuj nás:

E-mail: support@fypdance.com

Webová stránka: fypdance.com

Vývojár: Volodymyr Kozieiev