Questa pagina è una traduzione. Fa fede la versione inglese: leggila qui.
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 24 febbraio 2026
La presente Informativa sulla privacy descrive come FYP Dance ("noi" o "nostro"), sviluppata da Volodymyr Kozieiev, raccoglie, usa e protegge le tue informazioni quando usi l'applicazione mobile FYP Dance (l'"App").
1. Informazioni che raccogliamo
1.1 Informazioni che NON raccogliamo
FYP Dance è progettata pensando alla tua privacy. Non raccogliamo:
- Dati di identificazione personale (nome, indirizzo email, numero di telefono)
- I video che importi nell'App: tutti i contenuti video restano esclusivamente sul tuo dispositivo e non vengono mai caricati sui nostri server o su servizi di terzi
- Dati sulla posizione
- Contatti o dati della rubrica
- Registrazioni della fotocamera o foto: quando usi la funzione di registrazione a schermo diviso, tutte le registrazioni vengono salvate direttamente nella libreria foto del tuo dispositivo e non vengono mai caricate sui nostri server
- Identificatori pubblicitari (IDFA)
FYP Dance non richiede la creazione di un account. Puoi usare l'App senza fornire alcuna informazione personale.
1.2 Dati di analisi (Firebase Analytics)
Usiamo Google Firebase Analytics per capire come viene usata l'App e migliorare l'esperienza d'uso. Firebase Analytics raccoglie automaticamente:
- Dati di utilizzo: funzioni usate (ad es. controllo velocità, modalità specchio, ripetizione in loop), durata della sessione, schermate visualizzate
- Informazioni sul dispositivo: modello del dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell'app, impostazioni della lingua
- Rapporti sugli arresti anomali: informazioni tecniche sugli arresti anomali dell'app, che ci aiutano a correggere gli errori
Questi dati vengono raccolti in forma anonima e non possono essere usati per identificarti personalmente. Firebase Analytics non raccoglie il tuo indirizzo IP completo.
Per sapere di più su come Google tratta questi dati, visita: firebase.google.com/support/privacy
1.3 Dati sugli abbonamenti (RevenueCat)
Usiamo RevenueCat per gestire gli abbonamenti e gli acquisti in-app. Quando effettui un acquisto, RevenueCat tratta:
- Cronologia degli acquisti: prodotti acquistati, stato dell'abbonamento, identificatori delle transazioni
- Identificatore del dispositivo: un identificatore anonimo usato per associare gli acquisti al tuo dispositivo
RevenueCat non raccoglie il tuo nome, la tua email o i tuoi dati di pagamento: tutti i pagamenti sono gestiti in modo sicuro da Apple tramite l'App Store. Non abbiamo accesso alla tua carta di credito né alle tue informazioni di pagamento.
Per sapere di più su come RevenueCat tratta i dati, visita: revenuecat.com/privacy
1.4 Accesso alla fotocamera e alla libreria foto
L'App chiede l'accesso alla fotocamera e alla libreria foto del tuo dispositivo per questi scopi:
- Libreria foto (lettura): per importare i video che scegli per allenarti
- Fotocamera: per mostrare l'anteprima dal vivo della fotocamera nella modalità a schermo diviso, così puoi vederti mentre ti alleni
- Libreria foto (scrittura): per salvare le registrazioni che crei con la funzione di registrazione a schermo diviso
L'accesso alla fotocamera è usato solo per l'anteprima dal vivo e per le funzioni di registrazione. Nessun dato della fotocamera viene trasmesso, conservato da noi o condiviso con terzi. Tutte le registrazioni vengono salvate esclusivamente nella libreria foto del tuo dispositivo.
1.5 Risposte durante la configurazione iniziale
Durante la configurazione iniziale dell'app, puoi rispondere ad alcune domande facoltative di personalizzazione (come il tuo livello di esperienza nel ballo e i tuoi obiettivi di apprendimento). Queste risposte vengono:
- Conservate solo localmente sul tuo dispositivo
- Inviate come eventi anonimi a Firebase Analytics per analisi aggregate (compresi l'argomento della domanda e la risposta scelta, ad es. "goal: fun" o "level: beginner")
- Usate per personalizzare la tua esperienza nell'app (ad es. i messaggi della schermata di abbonamento)
2. Come usiamo le informazioni
Usiamo le informazioni raccolte esclusivamente per:
- Fornire e mantenere l'App
- Capire come viene usata l'App, per migliorarne le funzioni e l'esperienza d'uso
- Individuare e correggere problemi tecnici e arresti anomali
- Elaborare e gestire il tuo abbonamento
- Personalizzare la tua esperienza in base alle preferenze che hai indicato
Non:
- Vendiamo i tuoi dati a terzi
- Usiamo i tuoi dati per pubblicità mirata
- Condividiamo i tuoi dati con inserzionisti
- Creiamo profili utente a fini di marketing
3. Servizi di terzi
L'App integra i seguenti servizi di terzi:
| Servizio | Finalità | Dati trattati |
|---|---|---|
| Firebase Analytics (Google) | Analisi dell'utilizzo, segnalazione degli arresti anomali | Eventi di utilizzo anonimi, informazioni sul dispositivo, log degli arresti anomali |
| RevenueCat | Gestione degli abbonamenti | Cronologia degli acquisti, ID anonimo del dispositivo |
Questi servizi hanno le proprie informative sulla privacy. Ti invitiamo a leggerle.
4. Conservazione e sicurezza dei dati
- I contenuti video (video importati e registrazioni a schermo diviso) sono conservati esclusivamente sul tuo dispositivo e non lo lasciano mai
- I metadati e le miniature dei video (come nome del file, dimensioni, durata e immagini di anteprima estratte) sono conservati localmente sul tuo dispositivo
- Le preferenze indicate durante la configurazione iniziale sono conservate localmente sul tuo dispositivo
- I dati di analisi sono trattati da Firebase (Google) su server sicuri
- I dati sugli abbonamenti sono trattati da RevenueCat su server sicuri e da Apple
Adottiamo misure tecniche ragionevoli per proteggere i dati che trattiamo, ma nessun metodo di trasmissione o conservazione elettronica è sicuro al 100%.
5. Periodo di conservazione dei dati
- Dati di analisi: conservati da Firebase per un massimo di 14 mesi, dopo i quali vengono eliminati automaticamente
- Dati sugli abbonamenti: conservati da RevenueCat per tutta la durata del tuo abbonamento e per quanto richiesto dagli obblighi di registrazione contabile
- Dati locali: restano sul tuo dispositivo finché non elimini l'App
6. I tuoi diritti
Per tutti gli utenti
Puoi:
- Eliminare i dati locali disinstallando l'App dal tuo dispositivo
- Disattivare l'analisi dei dati disattivandola nelle impostazioni del tuo dispositivo
- Gestire il tuo abbonamento dalle impostazioni del tuo ID Apple
- Chiedere informazioni su quali dati trattiamo contattandoci
Per gli utenti dello Spazio economico europeo (SEE)
Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), hai ulteriori diritti:
- Diritto di accesso: chiedere una copia dei dati che trattiamo su di te
- Diritto di rettifica: chiedere la correzione di dati inesatti
- Diritto alla cancellazione: chiedere la cancellazione dei tuoi dati
- Diritto di limitazione del trattamento: chiedere che limitiamo il modo in cui usiamo i tuoi dati
- Diritto alla portabilità dei dati: chiedere i tuoi dati in un formato trasferibile
- Diritto di opposizione: opporti al trattamento dei tuoi dati
- Diritto di revocare il consenso: revocare il tuo consenso in qualsiasi momento
La base giuridica del nostro trattamento dei dati è:
- Il legittimo interesse per i dati di analisi (per migliorare l'App)
- L'esecuzione di un contratto per i dati sugli abbonamenti (per fornire il servizio che hai acquistato)
Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, contattaci all'indirizzo support@fypdance.com. Risponderemo alla tua richiesta entro 30 giorni.
Se ritieni che i tuoi diritti in materia di protezione dei dati siano stati violati, hai il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo. In Portogallo, questa autorità è la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).
7. Privacy dei minori
FYP Dance non è rivolta ai minori di 13 anni (o di 16 anni negli ordinamenti in cui ciò si applica). Non raccogliamo consapevolmente informazioni da minori al di sotto di queste età. Se sei un genitore o un tutore e ritieni che tuo figlio o tua figlia abbia usato l'App, contattaci all'indirizzo support@fypdance.com e adotteremo le misure necessarie per eliminare i dati associati.
8. Trasferimenti internazionali dei dati
I dati di analisi e quelli sugli abbonamenti possono essere trasferiti e trattati in Paesi al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE), compresi gli Stati Uniti, dove i nostri fornitori di servizi terzi (Google, RevenueCat) hanno i propri server. Questi trasferimenti sono protetti da garanzie adeguate, tra cui le clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea.
9. Modifiche alla presente Informativa
Possiamo aggiornare la presente Informativa sulla privacy di tanto in tanto. Ti informeremo di eventuali modifiche sostanziali aggiornando la data di "Ultimo aggiornamento" in cima a questo documento. Se continui a usare l'App dopo le modifiche, accetti l'Informativa aggiornata.
10. Contattaci
Se hai domande sulla presente Informativa sulla privacy o sul modo in cui trattiamo i dati, contattaci:
Email: support@fypdance.com
Sito web: fypdance.com
Sviluppatore: Volodymyr Kozieiev