Questa pagina è una traduzione. Fa fede la versione inglese: leggila qui.

Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 24 febbraio 2026

Le presenti Condizioni d'uso (le "Condizioni") regolano l'uso dell'applicazione mobile FYP Dance (l'"App"), sviluppata da Volodymyr Kozieiev ("noi" o "nostro"). Scaricando, installando o usando l'App, accetti di essere vincolato dalle presenti Condizioni.

1. Descrizione del servizio

FYP Dance è uno strumento per allenarsi con i video che aiuta gli utenti a imparare coreografie di ballo. L'App ti permette di importare video dalla galleria del tuo dispositivo e di allenarti con strumenti come il controllo velocità, la ripetizione in loop A-B, la modalità specchio, la gestione delle parti e la registrazione a schermo diviso con l'anteprima dal vivo della fotocamera.

FYP Dance non fornisce contenuti di ballo. Sei tu a importare dal tuo dispositivo tutti i video usati nell'App. Le registrazioni create con la funzione a schermo diviso vengono salvate nella libreria foto del tuo dispositivo.

2. Requisiti di età

Per usare l'App devi avere almeno 13 anni (o 16 anni negli ordinamenti in cui ciò si applica). Usando l'App, dichiari di soddisfare questo requisito di età.

3. Abbonamenti e pagamenti

3.1 Piani di abbonamento

FYP Dance offre le seguenti opzioni di abbonamento:

  • Mensile: 4,99 $ al mese con 7 giorni di prova gratuita
  • Annuale: 29,99 $ all'anno con 7 giorni di prova gratuita

I prezzi sono espressi in dollari statunitensi e possono variare in base alla regione secondo le fasce di prezzo di Apple. I prezzi possono cambiare in qualsiasi momento, ma le modifiche non riguardano i periodi di abbonamento in corso.

3.2 Prova gratuita

Entrambi i piani di abbonamento includono 7 giorni di prova gratuita. Durante il periodo di prova hai pieno accesso a tutte le funzioni premium. Se non annulli prima della fine del periodo di prova, il tuo abbonamento diventa automaticamente un abbonamento a pagamento e ti viene addebitato il relativo costo.

3.3 Fatturazione e rinnovo

  • Tutti i pagamenti sono elaborati da Apple tramite l'App Store. Non elaboriamo le tue informazioni di pagamento e non vi abbiamo accesso.
  • Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione, a meno che tu non li annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
  • Il rinnovo viene addebitato sul tuo account nelle 24 ore precedenti la fine del periodo in corso, alla tariffa del piano scelto.

3.4 Annullamento

Puoi annullare il tuo abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo ID Apple:

  1. Apri l'app Impostazioni sul tuo dispositivo
  2. Tocca il tuo nome → Abbonamenti
  3. Tocca FYP Dance
  4. Tocca Annulla abbonamento

L'annullamento ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso. Fino ad allora continui ad avere accesso alle funzioni premium. Non sono previsti rimborsi per i periodi di abbonamento parziali.

3.5 Ripristino degli acquisti

Se reinstalli l'App o cambi dispositivo, puoi ripristinare il tuo abbonamento esistente con l'opzione "Ripristina acquisti" nell'App.

4. Contenuti dell'utente

4.1 I tuoi video

Importi i tuoi video nell'App per allenarti. Puoi anche creare registrazioni con la funzione fotocamera a schermo diviso. Mantieni tutti i diritti di proprietà sia sui contenuti importati sia su quelli registrati. Non rivendichiamo alcuna proprietà né alcun diritto sui tuoi video o sulle tue registrazioni.

4.2 La tua responsabilità

Sei l'unico responsabile dei video che importi e usi nell'App. Dichiari di avere il diritto di usare ogni video che importi per allenarti a uso personale.

Non siamo responsabili del contenuto dei video che importi, comprese le eventuali implicazioni in materia di diritto d'autore. L'App è uno strumento per l'allenamento personale e non distribuisce, non condivide né mostra pubblicamente alcun contenuto degli utenti.

5. Uso consentito

Ti impegni a non:

  • Usare l'App per scopi illegali
  • Tentare di decodificare, decompilare o disassemblare l'App
  • Tentare di ottenere un accesso non autorizzato a qualsiasi parte dell'App o ai suoi sistemi
  • Usare l'App in modi che possano danneggiarne, disattivarne o comprometterne il funzionamento
  • Ridistribuire, concedere in sublicenza o rivendere l'App

6. Proprietà intellettuale

6.1 I nostri diritti

L'App, compresi il design, il codice, le funzioni e gli elementi del marchio, è di proprietà di Volodymyr Kozieiev ed è protetta dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Le presenti Condizioni non ti concedono alcun diritto sui nostri marchi, loghi o altri elementi distintivi.

6.2 Contenuti di terzi

L'App può contenere librerie e componenti software di terzi, ciascuno soggetto ai propri termini di licenza. I video di ballo e la musica che importi restano di proprietà dei rispettivi titolari dei diritti d'autore.

7. Esclusioni di garanzia

7.1 Fornitura "così com'è"

L'App è fornita "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese, a titolo esemplificativo, le garanzie di commerciabilità, di idoneità a uno scopo particolare e di non violazione dei diritti di terzi.

7.2 Nessuna garanzia

Non garantiamo che:

  • L'App sia sempre disponibile o funzioni senza interruzioni
  • L'App sia priva di errori o bug
  • L'uso dell'App porti a risultati specifici
  • L'App sia compatibile con tutti i dispositivi o con tutte le versioni del sistema operativo

7.3 Avvertenza sulla salute

Allenarsi a ballare comporta attività fisica. Sei responsabile della tua sicurezza fisica mentre usi l'App. Consulta un professionista sanitario prima di iniziare un nuovo programma di esercizio fisico. Non siamo responsabili di eventuali lesioni fisiche che possano verificarsi durante l'allenamento.

8. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, non saremo responsabili di alcun danno indiretto, incidentale, speciale, consequenziale o punitivo, né di alcuna perdita di profitti o ricavi, subita direttamente o indirettamente, né di alcuna perdita di dati, di utilizzo, di avviamento o di altre perdite immateriali, derivanti da:

  • L'uso dell'App o l'impossibilità di usarla
  • Qualsiasi accesso non autorizzato ai nostri server o uso non autorizzato degli stessi
  • Qualsiasi interruzione o cessazione dell'App
  • Qualsiasi bug, virus o problema simile trasmesso tramite l'App

La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa all'App non potrà superare l'importo che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti la pretesa.

9. Condizioni standard di Apple

Le presenti Condizioni sono stipulate tra te e Volodymyr Kozieiev, non con Apple. Tuttavia, l'App è distribuita tramite l'App Store di Apple ed è soggetta al Contratto di licenza con l'utente finale per le applicazioni concesse in licenza (EULA) di Apple, disponibile all'indirizzo apple.com/legal. In caso di conflitto tra le presenti Condizioni e l'EULA di Apple, prevale l'EULA di Apple.

Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l'App. Nella misura in cui siano necessarie manutenzione o assistenza, ne siamo responsabili noi, non Apple.

Apple non è responsabile di alcuna pretesa relativa all'App, comprese le pretese in materia di responsabilità per danno da prodotti, di tutela dei consumatori o di violazione della proprietà intellettuale.

10. Legge applicabile e controversie

Le presenti Condizioni sono regolate e interpretate in conformità con le leggi del Portogallo, senza tener conto delle sue norme sul conflitto di leggi.

Qualsiasi controversia derivante dalle presenti Condizioni o dall'uso dell'App è soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Lisbona, Portogallo.

Se sei un consumatore nell'Unione europea, hai anche il diritto di sottoporre le controversie alla piattaforma per la risoluzione delle controversie online (ODR) della Commissione europea all'indirizzo ec.europa.eu/consumers/odr.

11. Clausola di salvaguardia

Se una disposizione delle presenti Condizioni risulta inapplicabile o non valida, tale disposizione viene limitata o eliminata nella misura minima necessaria, in modo che le restanti disposizioni restino pienamente valide ed efficaci.

12. Modifiche alle presenti Condizioni

Possiamo modificare le presenti Condizioni in qualsiasi momento aggiornando questo documento. Quando apportiamo modifiche, aggiorniamo la data di "Ultimo aggiornamento" in cima. Se continui a usare l'App dopo le modifiche, accetti le Condizioni modificate.

Se apportiamo modifiche sostanziali che incidono negativamente sui tuoi diritti, te ne daremo comunicazione tramite l'App o con altri mezzi ragionevoli.

13. Contattaci

Se hai domande sulle presenti Condizioni, contattaci:

Email: support@fypdance.com

Sito web: fypdance.com

Sviluppatore: Volodymyr Kozieiev