Această pagină este o traducere. Versiunea în limba engleză prevalează: o poți citi aici.
Termeni de utilizare
Ultima actualizare: 24 februarie 2026
Acești Termeni de utilizare („Termenii”) reglementează folosirea de către tine a aplicației mobile FYP Dance („Aplicația”), dezvoltată de Volodymyr Kozieiev („noi”, „nouă” sau „nostru”). Prin descărcarea, instalarea sau folosirea Aplicației, ești de acord să respecți acești Termeni.
1. Descrierea serviciului
FYP Dance este un instrument de exersare cu videoclipuri care îi ajută pe utilizatori să învețe coregrafii de dans. Aplicația îți permite să imporți videoclipuri din galeria dispozitivului tău și să exersezi cu instrumente precum controlul vitezei, bucla A-B, modul oglindă, gestionarea părților și înregistrarea pe ecran împărțit cu imaginea live a camerei.
FYP Dance nu oferă conținut de dans. Toate videoclipurile folosite în Aplicație sunt importate de tine de pe propriul dispozitiv. Înregistrările create cu funcția de ecran împărțit sunt salvate în biblioteca foto a dispozitivului tău.
2. Eligibilitate
Trebuie să ai cel puțin 13 ani (sau 16 ani, în jurisdicțiile în care se aplică această limită) pentru a folosi Aplicația. Folosind Aplicația, declari că îndeplinești această condiție de vârstă.
3. Abonamente și plăți
3.1 Tipuri de abonament
FYP Dance oferă următoarele opțiuni de abonament:
- Lunar: 4,99 USD pe lună, cu o perioadă de probă gratuită de 7 zile
- Anual: 29,99 USD pe an, cu o perioadă de probă gratuită de 7 zile
Prețurile sunt în dolari americani și pot varia în funcție de regiune, conform nivelurilor de preț ale Apple. Prețurile se pot modifica oricând, dar modificările nu afectează perioadele de abonament active.
3.2 Perioada de probă gratuită
Ambele tipuri de abonament includ o perioadă de probă gratuită de 7 zile. În perioada de probă, ai acces complet la toate funcțiile Premium. Dacă nu anulezi înainte de încheierea perioadei de probă, abonamentul tău devine automat un abonament plătit și ți se va percepe tariful de abonament aplicabil.
3.3 Facturare și reînnoire
- Toate plățile sunt procesate de Apple, prin App Store. Noi nu procesăm informațiile tale de plată și nu avem acces la ele.
- Abonamentele se reînnoiesc automat la sfârșitul fiecărei perioade de facturare, cu excepția cazului în care anulezi cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente.
- Contul tău va fi taxat pentru reînnoire în ultimele 24 de ore dinaintea sfârșitului perioadei curente, la tariful abonamentului ales.
3.4 Anulare
Îți poți anula abonamentul oricând, din setările ID-ului tău Apple:
- Deschide aplicația Configurări pe dispozitivul tău
- Apasă pe numele tău → Abonamente
- Apasă pe FYP Dance
- Apasă pe Anulează abonamentul
Anularea intră în vigoare la sfârșitul perioadei de facturare curente. Până atunci, vei avea în continuare acces la funcțiile Premium. Nu se acordă rambursări pentru perioadele de abonament parțiale.
3.5 Restaurarea achizițiilor
Dacă reinstalezi Aplicația sau schimbi dispozitivul, îți poți restaura abonamentul existent folosind opțiunea „Restaurează achizițiile” din Aplicație.
4. Conținutul utilizatorului
4.1 Videoclipurile tale
Imporți în Aplicație propriile videoclipuri, pentru a exersa. Poți crea și înregistrări cu funcția de cameră pe ecran împărțit. Păstrezi toate drepturile de proprietate asupra conținutului importat și asupra celui înregistrat. Nu pretindem niciun drept de proprietate sau alt drept asupra videoclipurilor sau înregistrărilor tale.
4.2 Responsabilitatea ta
Ești singurul responsabil pentru videoclipurile pe care le imporți și le folosești în Aplicație. Declari că ai dreptul să folosești orice videoclip pe care îl imporți, în scopul exersării personale.
Nu suntem responsabili pentru conținutul videoclipurilor pe care le imporți, inclusiv pentru eventualele implicații privind drepturile de autor. Aplicația este un instrument de exersare personală și nu distribuie, nu partajează și nu afișează public niciun conținut al utilizatorilor.
5. Utilizare acceptabilă
Ești de acord să nu:
- Folosești Aplicația în vreun scop ilegal
- Încerci să decompilezi, să dezasamblezi sau să aplici inginerie inversă Aplicației
- Încerci să obții acces neautorizat la vreo parte a Aplicației sau la sistemele sale
- Folosești Aplicația în vreun mod care i-ar putea deteriora, dezactiva sau afecta funcționarea
- Redistribui, sublicențiezi sau revinzi Aplicația
6. Proprietate intelectuală
6.1 Drepturile noastre
Aplicația, inclusiv designul, codul, funcțiile și elementele de brand, este proprietatea lui Volodymyr Kozieiev și este protejată de legile privind proprietatea intelectuală. Acești Termeni nu îți acordă niciun drept asupra mărcilor, logourilor sau altor elemente de brand ale noastre.
6.2 Conținut terț
Aplicația poate conține biblioteci și componente software ale unor terți, fiecare supusă propriilor condiții de licență. Videoclipurile de dans și muzica pe care le imporți rămân proprietatea titularilor drepturilor de autor respectivi.
7. Declinarea răspunderii
7.1 Furnizare „ca atare”
Aplicația este furnizată „ca atare” și „în măsura disponibilității”, fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, inclusiv, dar fără a se limita la, garanțiile de vandabilitate, de adecvare la un anumit scop și de neîncălcare a drepturilor.
7.2 Nicio garanție
Nu garantăm că:
- Aplicația va fi disponibilă în permanență sau fără întreruperi
- Aplicația nu va avea erori sau defecte
- Folosirea Aplicației va duce la vreun rezultat anume
- Aplicația va fi compatibilă cu toate dispozitivele sau versiunile de sistem de operare
7.3 Declinarea răspunderii privind sănătatea
Exersarea dansului presupune activitate fizică. Ești responsabil pentru propria siguranță fizică în timp ce folosești Aplicația. Consultă un specialist în domeniul sănătății înainte de a începe orice program nou de exerciții fizice. Nu suntem responsabili pentru nicio vătămare fizică ce poate apărea în timpul exersării dansului.
8. Limitarea răspunderii
În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, nu vom fi răspunzători pentru niciun prejudiciu indirect, incidental, special, subsecvent sau punitiv, pentru nicio pierdere de profit sau de venituri, suferită direct sau indirect, și nici pentru vreo pierdere de date, de utilizare, de reputație sau alte pierderi necorporale, care decurg din:
- Folosirea sau imposibilitatea folosirii Aplicației de către tine
- Orice acces neautorizat la serverele noastre sau orice folosire neautorizată a acestora
- Orice întrerupere sau încetare a Aplicației
- Orice erori, viruși sau probleme similare transmise prin Aplicație
Răspunderea noastră totală pentru orice pretenții legate de Aplicație nu va depăși suma pe care ne-ai plătit-o în cele 12 luni dinaintea pretenției.
9. Termenii standard ai Apple
Acești Termeni se încheie între tine și Volodymyr Kozieiev, nu cu Apple. Totuși, Aplicația este distribuită prin Apple App Store și este supusă Acordului de licență pentru utilizatorul final al aplicațiilor licențiate (EULA) al Apple, disponibil la apple.com/legal. În caz de conflict între acești Termeni și EULA al Apple, prevalează EULA al Apple.
Apple nu are nicio obligație de a oferi întreținere sau asistență pentru Aplicație. În măsura în care este necesară întreținere sau asistență, responsabilitatea ne revine nouă, nu Apple.
Apple nu este responsabilă pentru nicio pretenție legată de Aplicație, inclusiv pretențiile privind răspunderea pentru produse, protecția consumatorilor sau încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală.
10. Legea aplicabilă și litigii
Acești Termeni sunt guvernați de legile Portugaliei și interpretați în conformitate cu acestea, fără a se ține seama de normele sale privind conflictul de legi.
Orice litigiu care decurge din acești Termeni sau din folosirea Aplicației este de competența exclusivă a instanțelor din Lisabona, Portugalia.
Dacă ești consumator în Uniunea Europeană, ai și dreptul să depui litigiile pe platforma de soluționare online a litigiilor (SOL) a Comisiei Europene, la ec.europa.eu/consumers/odr.
11. Independența prevederilor
Dacă vreo prevedere a acestor Termeni este considerată inaplicabilă sau nevalidă, acea prevedere va fi limitată sau eliminată în măsura minimă necesară, astfel încât celelalte prevederi să rămână pe deplin în vigoare și să producă efecte.
12. Modificări ale acestor Termeni
Putem modifica oricând acești Termeni prin actualizarea acestui document. Când facem modificări, vom actualiza data „Ultima actualizare” din partea de sus. Dacă folosești în continuare Aplicația după modificări, înseamnă că accepți Termenii modificați.
Dacă facem modificări importante care îți afectează negativ drepturile, te vom anunța prin Aplicație sau prin alte mijloace rezonabile.
13. Contact
Dacă ai întrebări despre acești Termeni, contactează-ne:
E-mail: support@fypdance.com
Site web: fypdance.com
Dezvoltator: Volodymyr Kozieiev