Trang này là bản dịch. Bản tiếng Anh là bản có hiệu lực: đọc tại đây.

Điều khoản sử dụng

Cập nhật lần cuối: ngày 24 tháng 2 năm 2026

Điều khoản sử dụng này ("Điều khoản") điều chỉnh việc bạn sử dụng ứng dụng di động FYP Dance ("Ứng dụng") do Volodymyr Kozieiev ("chúng tôi" hoặc "của chúng tôi") phát triển. Khi tải xuống, cài đặt hoặc sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý chịu sự ràng buộc của các Điều khoản này.

1. Mô tả dịch vụ

FYP Dance là công cụ luyện tập bằng video, giúp người dùng học vũ đạo. Ứng dụng cho phép bạn thêm video từ thư viện ảnh trên thiết bị và luyện tập với các công cụ như điều chỉnh tốc độ, phát lặp A-B, chế độ gương, quản lý đoạn và quay chia đôi màn hình kèm hình ảnh trực tiếp từ camera.

FYP Dance không cung cấp nội dung nhảy. Mọi video dùng trong Ứng dụng đều do bạn thêm từ thiết bị của chính mình. Các bản quay tạo bằng tính năng chia đôi màn hình được lưu vào thư viện ảnh trên thiết bị của bạn.

2. Điều kiện sử dụng

Bạn phải từ 13 tuổi trở lên (hoặc từ 16 tuổi trở lên tại những khu vực pháp lý áp dụng quy định này) để sử dụng Ứng dụng. Khi sử dụng Ứng dụng, bạn xác nhận rằng bạn đáp ứng yêu cầu về độ tuổi này.

3. Gói đăng ký và thanh toán

3.1 Các gói đăng ký

FYP Dance cung cấp các lựa chọn đăng ký sau:

  • Hằng tháng: 4,99 USD mỗi tháng, kèm 7 ngày dùng thử miễn phí
  • Hằng năm: 29,99 USD mỗi năm, kèm 7 ngày dùng thử miễn phí

Giá được tính bằng đô la Mỹ và có thể khác nhau theo khu vực dựa trên các bậc giá của Apple. Giá có thể thay đổi bất cứ lúc nào, nhưng thay đổi sẽ không ảnh hưởng đến các kỳ đăng ký đang có hiệu lực.

3.2 Dùng thử miễn phí

Cả hai gói đăng ký đều có 7 ngày dùng thử miễn phí. Trong thời gian dùng thử, bạn được truy cập đầy đủ mọi tính năng Premium. Nếu bạn không hủy trước khi thời gian dùng thử kết thúc, gói đăng ký của bạn sẽ tự động chuyển thành gói đăng ký trả phí và bạn sẽ bị tính phí đăng ký tương ứng.

3.3 Thanh toán và gia hạn

  • Mọi khoản thanh toán đều do Apple xử lý qua App Store. Chúng tôi không xử lý và không có quyền truy cập vào thông tin thanh toán của bạn.
  • Gói đăng ký tự động gia hạn vào cuối mỗi kỳ thanh toán, trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc.
  • Tài khoản của bạn sẽ bị tính phí gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc, theo mức giá của gói đã chọn.

3.4 Hủy gói đăng ký

Bạn có thể hủy gói đăng ký bất cứ lúc nào trong phần cài đặt Apple ID:

  1. Mở ứng dụng Cài đặt trên thiết bị
  2. Chạm vào tên của bạn → Đăng ký
  3. Chạm vào FYP Dance
  4. Chạm vào Hủy đăng ký

Việc hủy có hiệu lực vào cuối kỳ thanh toán hiện tại. Bạn vẫn được dùng các tính năng Premium cho đến thời điểm đó. Chúng tôi không hoàn tiền cho phần thời gian chưa dùng hết của kỳ đăng ký.

3.5 Khôi phục giao dịch mua

Nếu bạn cài đặt lại Ứng dụng hoặc chuyển sang thiết bị khác, bạn có thể khôi phục gói đăng ký hiện có bằng tùy chọn "Khôi phục giao dịch mua" trong Ứng dụng.

4. Nội dung của người dùng

4.1 Video của bạn

Bạn thêm video của chính mình vào Ứng dụng để luyện tập. Bạn cũng có thể tạo bản quay bằng tính năng camera chia đôi màn hình. Bạn giữ toàn bộ quyền sở hữu đối với cả nội dung đã thêm lẫn nội dung đã quay. Chúng tôi không tuyên bố bất kỳ quyền sở hữu hay quyền nào khác đối với video hoặc bản quay của bạn.

4.2 Trách nhiệm của bạn

Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về những video bạn thêm và sử dụng trong Ứng dụng. Bạn xác nhận rằng bạn có quyền sử dụng mọi video bạn thêm vào cho mục đích luyện tập cá nhân.

Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung của bất kỳ video nào bạn thêm vào, kể cả mọi vấn đề bản quyền có thể phát sinh. Ứng dụng là công cụ luyện tập cá nhân và không phân phối, chia sẻ hay hiển thị công khai bất kỳ nội dung nào của người dùng.

5. Quy định sử dụng

Bạn đồng ý không:

  • Sử dụng Ứng dụng cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào
  • Tìm cách thiết kế ngược, dịch ngược hoặc phân tách Ứng dụng
  • Tìm cách truy cập trái phép vào bất kỳ phần nào của Ứng dụng hoặc hệ thống của Ứng dụng
  • Sử dụng Ứng dụng theo bất kỳ cách nào có thể làm hỏng, vô hiệu hóa hoặc làm suy giảm chức năng của Ứng dụng
  • Phân phối lại, cấp phép lại hoặc bán lại Ứng dụng

6. Sở hữu trí tuệ

6.1 Quyền của chúng tôi

Ứng dụng, bao gồm thiết kế, mã nguồn, tính năng và thương hiệu, thuộc sở hữu của Volodymyr Kozieiev và được pháp luật về sở hữu trí tuệ bảo hộ. Các Điều khoản này không cấp cho bạn bất kỳ quyền nào đối với nhãn hiệu, logo hay các yếu tố thương hiệu khác của chúng tôi.

6.2 Nội dung của bên thứ ba

Ứng dụng có thể chứa các thư viện phần mềm và thành phần của bên thứ ba, mỗi thành phần tuân theo điều khoản giấy phép riêng. Video nhảy và nhạc do bạn thêm vào vẫn thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu bản quyền tương ứng.

7. Tuyên bố miễn trừ

7.1 Cung cấp "nguyên trạng"

Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng" và "tùy theo khả năng sẵn có", không kèm bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn ở các bảo đảm về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể và việc không vi phạm quyền.

7.2 Không bảo đảm

Chúng tôi không bảo đảm rằng:

  • Ứng dụng sẽ luôn sẵn sàng hoặc hoạt động không gián đoạn
  • Ứng dụng sẽ không có lỗi
  • Việc sử dụng Ứng dụng sẽ mang lại bất kỳ kết quả cụ thể nào
  • Ứng dụng sẽ tương thích với mọi thiết bị hoặc mọi phiên bản hệ điều hành

7.3 Tuyên bố miễn trừ về sức khỏe

Luyện tập nhảy bao gồm hoạt động thể chất. Bạn tự chịu trách nhiệm về sự an toàn thể chất của mình khi sử dụng Ứng dụng. Hãy tham khảo ý kiến chuyên gia y tế trước khi bắt đầu bất kỳ chương trình tập luyện mới nào. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ chấn thương nào có thể xảy ra trong khi luyện tập nhảy.

8. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa mà pháp luật hiện hành cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hoặc mang tính trừng phạt nào, hay bất kỳ tổn thất nào về lợi nhuận hoặc doanh thu, dù phát sinh trực tiếp hay gián tiếp, hoặc bất kỳ tổn thất nào về dữ liệu, khả năng sử dụng, uy tín hay các tổn thất vô hình khác, phát sinh từ:

  • Việc bạn sử dụng hoặc không thể sử dụng Ứng dụng
  • Bất kỳ hành vi truy cập hoặc sử dụng trái phép nào đối với máy chủ của chúng tôi
  • Bất kỳ sự gián đoạn hoặc ngừng hoạt động nào của Ứng dụng
  • Bất kỳ lỗi, virus hoặc vấn đề tương tự nào được truyền qua Ứng dụng

Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với mọi khiếu nại liên quan đến Ứng dụng sẽ không vượt quá số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong 12 tháng trước thời điểm phát sinh khiếu nại.

9. Điều khoản tiêu chuẩn của Apple

Các Điều khoản này được thiết lập giữa bạn và Volodymyr Kozieiev, không phải với Apple. Tuy nhiên, Ứng dụng được phân phối qua Apple App Store và tuân theo Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối cho ứng dụng được cấp phép (EULA) của Apple, có tại apple.com/legal. Trong trường hợp có mâu thuẫn giữa các Điều khoản này và EULA của Apple, EULA của Apple sẽ được ưu tiên áp dụng.

Apple không có nghĩa vụ cung cấp bất kỳ dịch vụ bảo trì hay hỗ trợ nào cho Ứng dụng. Trong phạm vi cần bảo trì hoặc hỗ trợ, chúng tôi, chứ không phải Apple, chịu trách nhiệm.

Apple không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ khiếu nại nào liên quan đến Ứng dụng, bao gồm khiếu nại về trách nhiệm sản phẩm, khiếu nại về bảo vệ người tiêu dùng hoặc khiếu nại về vi phạm quyền sở hữu trí tuệ.

10. Luật điều chỉnh và giải quyết tranh chấp

Các Điều khoản này được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật của Bồ Đào Nha, không xét đến các quy định về xung đột pháp luật của quốc gia này.

Mọi tranh chấp phát sinh từ các Điều khoản này hoặc từ việc sử dụng Ứng dụng sẽ thuộc thẩm quyền riêng của các tòa án tại Lisbon, Bồ Đào Nha.

Nếu bạn là người tiêu dùng tại Liên minh Châu Âu, bạn cũng có quyền đưa tranh chấp lên nền tảng Giải quyết tranh chấp trực tuyến của Ủy ban Châu Âu tại ec.europa.eu/consumers/odr.

11. Tính độc lập của các điều khoản

Nếu bất kỳ điều khoản nào trong các Điều khoản này bị xác định là không thể thi hành hoặc vô hiệu, điều khoản đó sẽ được giới hạn hoặc loại bỏ ở mức tối thiểu cần thiết để các điều khoản còn lại vẫn giữ nguyên hiệu lực đầy đủ.

12. Thay đổi đối với các Điều khoản này

Chúng tôi có thể sửa đổi các Điều khoản này bất cứ lúc nào bằng cách cập nhật tài liệu này. Khi có thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật ngày "Cập nhật lần cuối" ở đầu tài liệu. Việc bạn tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi có thay đổi đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các Điều khoản đã sửa đổi.

Nếu chúng tôi thực hiện những thay đổi quan trọng gây ảnh hưởng bất lợi đến quyền của bạn, chúng tôi sẽ thông báo qua Ứng dụng hoặc bằng các phương thức hợp lý khác.

13. Liên hệ với chúng tôi

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về các Điều khoản này, vui lòng liên hệ với chúng tôi:

Email: support@fypdance.com

Trang web: fypdance.com

Nhà phát triển: Volodymyr Kozieiev