Esta página é uma tradução. Prevalece a versão em inglês: lê-a aqui.

Política de Privacidade

Última atualização: 24 de fevereiro de 2026

Esta Política de Privacidade descreve como a FYP Dance ("nós" ou "nosso"), desenvolvida por Volodymyr Kozieiev, recolhe, utiliza e protege as tuas informações quando utilizas a aplicação móvel FYP Dance (a "App").

1. Informações que recolhemos

1.1 Informações que NÃO recolhemos

A FYP Dance foi concebida a pensar na tua privacidade. Não recolhemos:

  • Dados de identificação pessoal (nome, endereço de email, número de telefone)
  • Os vídeos que importas para a App - todo o conteúdo de vídeo fica exclusivamente no teu dispositivo e nunca é carregado para os nossos servidores nem para qualquer serviço de terceiros
  • Dados de localização
  • Contactos ou dados da agenda
  • Gravações da câmara ou fotografias - quando usas a funcionalidade de gravação em ecrã dividido, todas as gravações são guardadas diretamente na fototeca do teu dispositivo e nunca são carregadas para os nossos servidores
  • Identificadores de publicidade (IDFA)

A FYP Dance não exige a criação de uma conta. Podes usar a App sem fornecer quaisquer dados pessoais.

1.2 Dados analíticos (Firebase Analytics)

Utilizamos o Google Firebase Analytics para perceber como a App é usada e para melhorar a experiência de utilização. O Firebase Analytics recolhe automaticamente:

  • Dados de utilização: funcionalidades usadas (por exemplo, controlo de velocidade, modo espelho, repetição em ciclo), duração da sessão, ecrãs visualizados
  • Informações do dispositivo: modelo do dispositivo, versão do sistema operativo, versão da app, definições de idioma
  • Relatórios de falhas: informações técnicas sobre falhas da app, que nos ajudam a corrigir erros

Estes dados são recolhidos de forma anónima e não podem ser usados para te identificar pessoalmente. O Firebase Analytics não recolhe o teu endereço IP completo.

Para mais informações sobre a forma como a Google trata estes dados, visita: firebase.google.com/support/privacy

1.3 Dados de subscrição (RevenueCat)

Utilizamos o RevenueCat para gerir subscrições e compras na app. Quando fazes uma compra, o RevenueCat trata:

  • Histórico de compras: produtos comprados, estado da subscrição, identificadores de transação
  • Identificador do dispositivo: um identificador anónimo usado para associar as compras ao teu dispositivo

O RevenueCat não recolhe o teu nome, email ou dados de pagamento - todo o processamento de pagamentos é feito de forma segura pela Apple através da App Store. Não temos acesso ao teu cartão de crédito nem às tuas informações de pagamento.

Para mais informações sobre a forma como o RevenueCat trata os dados, visita: revenuecat.com/privacy

1.4 Acesso à câmara e à fototeca

A App pede acesso à câmara e à fototeca do teu dispositivo para os seguintes fins:

  • Fototeca (leitura): para importar os vídeos que escolhes para treinar danças
  • Câmara: para mostrar uma pré-visualização da câmara em direto no modo de ecrã dividido, para que te possas ver enquanto treinas
  • Fototeca (escrita): para guardar as gravações que crias com a funcionalidade de gravação em ecrã dividido

O acesso à câmara é usado apenas para as funcionalidades de pré-visualização em direto e de gravação. Nenhum dado da câmara é transmitido, guardado por nós ou partilhado com terceiros. Todas as gravações são guardadas exclusivamente na fototeca do teu dispositivo.

1.5 Respostas da configuração inicial

Durante a configuração inicial da app, podes responder a perguntas opcionais de personalização (como o teu nível de experiência em dança e os teus objetivos de aprendizagem). Estas respostas são:

  • Guardadas apenas localmente no teu dispositivo
  • Enviadas como eventos anónimos para o Firebase Analytics para análise agregada (incluindo o tema da pergunta e a resposta escolhida, por exemplo, "goal: fun" ou "level: beginner")
  • Usadas para personalizar a tua experiência na app (por exemplo, as mensagens do ecrã de subscrição)

2. Como utilizamos as informações

Utilizamos as informações recolhidas exclusivamente para:

  • Fornecer e manter a App
  • Perceber padrões de utilização para melhorar as funcionalidades e a experiência de utilização
  • Diagnosticar e corrigir problemas técnicos e falhas
  • Processar e gerir a tua subscrição
  • Personalizar a tua experiência com base nas preferências que indicaste

Não:

  • Vendemos os teus dados a terceiros
  • Usamos os teus dados para publicidade direcionada
  • Partilhamos os teus dados com anunciantes
  • Criamos perfis de utilizador para fins de marketing

3. Serviços de terceiros

A App integra os seguintes serviços de terceiros:

ServiçoFinalidadeDados tratados
Firebase Analytics (Google)Análise de utilização, relatórios de falhasEventos de utilização anónimos, informações do dispositivo, registos de falhas
RevenueCatGestão de subscriçõesHistórico de compras, ID anónimo do dispositivo

Estes serviços têm as suas próprias políticas de privacidade. Recomendamos que as consultes.

4. Armazenamento e segurança dos dados

  • O conteúdo de vídeo (vídeos importados e gravações em ecrã dividido) é guardado exclusivamente no teu dispositivo e nunca sai dele
  • Os metadados e as miniaturas dos vídeos (como o nome do ficheiro, as dimensões, a duração e as imagens de pré-visualização extraídas) são guardados localmente no teu dispositivo
  • As preferências da configuração inicial são guardadas localmente no teu dispositivo
  • Os dados analíticos são tratados pelo Firebase (Google) em servidores seguros
  • Os dados de subscrição são tratados pelo RevenueCat em servidores seguros e pela Apple

Aplicamos medidas técnicas razoáveis para proteger os dados que tratamos, mas nenhum método de transmissão ou armazenamento eletrónico é 100% seguro.

5. Conservação dos dados

  • Dados analíticos: conservados pelo Firebase durante um máximo de 14 meses, após os quais são eliminados automaticamente
  • Dados de subscrição: conservados pelo RevenueCat durante a vigência da tua subscrição e pelo tempo exigido para a manutenção de registos financeiros
  • Dados locais: ficam no teu dispositivo até eliminares a App

6. Os teus direitos

Para todos os utilizadores

Podes:

  • Eliminar os dados locais desinstalando a App do teu dispositivo
  • Recusar a análise de dados desativando a análise nas definições do teu dispositivo
  • Gerir a tua subscrição nas definições do teu ID Apple
  • Pedir informações sobre os dados que tratamos, contactando-nos

Para utilizadores no Espaço Económico Europeu (EEE)

Ao abrigo do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), tens direitos adicionais:

  • Direito de acesso: pedir uma cópia dos dados que tratamos sobre ti
  • Direito de retificação: pedir a correção de dados inexatos
  • Direito ao apagamento: pedir a eliminação dos teus dados
  • Direito à limitação do tratamento: pedir que limitemos a forma como usamos os teus dados
  • Direito à portabilidade dos dados: pedir os teus dados num formato portável
  • Direito de oposição: opor-te ao tratamento dos teus dados
  • Direito de retirar o consentimento: retirar o teu consentimento a qualquer momento

A base jurídica do nosso tratamento de dados é:

  • Interesse legítimo para os dados analíticos (para melhorar a App)
  • Execução de contrato para os dados de subscrição (para fornecer o serviço que compraste)

Para exerceres qualquer um destes direitos, contacta-nos através de support@fypdance.com. Respondemos ao teu pedido no prazo de 30 dias.

Se considerares que os teus direitos de proteção de dados foram violados, tens o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de controlo. Em Portugal, essa autoridade é a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).

7. Privacidade das crianças

A FYP Dance não se destina a crianças com menos de 13 anos (ou menos de 16 nas jurisdições em que tal se aplique). Não recolhemos intencionalmente informações de crianças abaixo destas idades. Se és pai, mãe ou tutor e achas que o teu filho ou a tua filha utilizou a App, contacta-nos através de support@fypdance.com e tomaremos medidas para eliminar quaisquer dados associados.

8. Transferências internacionais de dados

Os dados analíticos e de subscrição podem ser transferidos para países fora do Espaço Económico Europeu (EEE) e aí tratados, incluindo os Estados Unidos, onde os nossos prestadores de serviços terceiros (Google, RevenueCat) têm servidores. Estas transferências estão protegidas por garantias adequadas, incluindo cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia.

9. Alterações a esta Política

Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. Informamos-te de quaisquer alterações relevantes atualizando a data de "Última atualização" no início deste documento. Continuares a usar a App depois das alterações constitui aceitação da política atualizada.

10. Contacta-nos

Se tiveres alguma questão sobre esta Política de Privacidade ou sobre as nossas práticas de tratamento de dados, contacta-nos:

Email: support@fypdance.com

Website: fypdance.com

Programador: Volodymyr Kozieiev